*** From [EMAIL PROTECTED] (Wilhelm Glowacki)
Pozwalam sobie zalaczyc [fwd] z Naszego Dziennika(z 6 wrzesnia tego roku) w
temacie Jedwabne, pochodzacy z amerykanskiego, bardzo prestizowego
dwumiesiecznika "Foreign Affairs". Zreszta o szczegolach magazynu w czesci
artykulu.
Po jakby polskiej wersji, zalaczam od siebie 500 wyrazowy tekst tegoz
artykulu po angielsku, zaznaczajac, ze calosc mozna zakupic od magazynu.
Zdazylem poczynic juz wstepne kroki i byc moze, bede mial calosc. Na
wszelki zas wypadek, prosze zachowac archiwalnie. Moze sie kiedys przydac.
I jeszcze moze jedna ciekawostka, Abraham Brumberg, autor artykulu pochodzi
z Polski, wyemigrowal z niej zupelnie legalnie w roku 1970.
W.G
[fwd]
Antypolskie oszczerstwa w prestizowym
pismie amerykanskim "Foreign Affairs"
Rada Polityki Zagranicznej USA (The Council on Foreign Relations in
Washington) wydaje dwumiesiecznik pt. "Sprawy Zagraniczne"
("Foreign Affairs Magazine"), ktory wyznacza zakres alternatyw polityki
zagranicznej Stanow Zjednoczonych. Rada Polityki
Zagranicznej USA zajmuje dominujaca pozycje dzieki ciaglosci swego
istnienia i skladu czlonkow, ktorzy zaliczaja sie do
najwybitniejszych naukowcow i dyplomatow Stanow Zjednoczonych. Od
drugiej wojny swiatowej rada ta wybrala kazdego ministra
spraw zagranicznych USA, niektorzy z nich nie byli osobiscie znani
prezydentom, ktorym mieli sluzyc.
Najnowszy numer dwumiesiecznika "Sprawy Zagraniczne"
(wrzesien-pazdziernik) zawiera oszczerczy artykul o Polsce
pt. "Polacy i Zydzi" Abrahama Brumberga, w ktorym z aprobata
cytowane jest zdanie z ksiazki ,,Sasiedzi" J.T. Grossa:
"zbrodnicze refleksy spoleczenstwa polskiego skierowane
przeciw Zydom nie byly przypadkowymi zdarzeniami...".
Zamieszczenie tak oszczerczego i antypolskiego artykulu w "Sprawach
Zagranicznych" bezposrednio po oficjalnej wizycie prezydenta
Kwasniewskiego w USA oznacza, ze polityka amerykanska w stosunku do
Polski nie ulegla poprawie, mimo przyjaznych spotkan obu prezydentow
przed kamerami telewizyjnymi.
Od dawna znana rasistowska i wroga postawa Brumberga wobec Polski jest
bardzo podobna do stanowiska nazistow wobec Zydow w czasie
drugiej wojny swiatowej. W artykulach ,,Poles and Jews" oraz ,,Murder
Most Foul" Brumberg potepia Narod Polski razem z jego tradycja
tolerancji i walki o wolnosc. Brumberg stara sie przedstawic Polakow
jako
degeneratow, ktorych jedynym celem w zyciu jest znecanie sie nad Zydami.
Jest to analogiczne do nazistowskiego obrazu Zydow przed wojna, ktorych
jedynym celem w zyciu mialo byc szkodzenie aryjczykom. Nie ulega
watpliwosci, ze rasistowski artykul Brumberga, jak i wspomniana ksiazka
Grossa prowadza do wzajemnej nienawisci i utrudniaja zjednoczenie sie
ludzi w szacunku do ofiar minionych krzywd, niesprawiedliwosci i zbrodni
systemow totalitarnych.
Nalezy raz jeszcze zaznaczyc, ze Rada Polityki Zagranicznej USA wyznacza
kierunek polityki zagranicznej tego panstwa i ma wiekszy wplyw na
stosunki Stanow Zjednoczonych z innymi panstwami niz parlament i
prezydent. Wydanie w obecnej chwili artykulu pelnego pogardy i
oszczerstw pod adresem Polski oznacza poparcie przez Rade kampanii
organizacji zydowskich w celu wymuszenia okupu od panstwa polskiego,
i to bez porownania na wieksza skale, niz "odszkodowania", ktore
niedawno
zaplacila Szwajcaria. Kampania ta, o czym juz pisalem we wczesniejszych
artykulach, kieruje Swiatowa Zydowska Organizacja Roszczeniowa (World
Jewish Restitution Organization of the World Jewish Congress).
Postkomunistyczna lewica a prawda historyczna
Postkomunistyczny prezydent Polski i jego postkomunistyczny premier
udzielaja poparcia zydowskim roszczeniom za pomoca polityki przeproszen
i skruchy za morderstwa takie jak masakra jedwabienska, za ktora
oczywiscie odpowiedzialne sa Niemcy. Nic dziwnego, ze taka polityka nie
tylko wzmocnila zadania Rosjan, by Polska przeprosila za niepopelniona
zbrodnie ludobojstwa na jencach rosyjskich w 1920 roku, ale rowniez
wzmaga zadania niemieckie majace na celu obalenie ustalen poczdamskich
i warunkow kapitulacji Niemiec, zwlaszcza tych, ktore dotycza mienia
poniemieckiego w Polsce Zachodniej i Polnocnej.
Pamiec narodowa Polakow, jak i innych narodow wyzwolonych spod
sowieckiej dominacji zachowala obraz nieproporcjonalnie wysokiego
udzialu mniejszosci zydowskiej i jej centralnej roli w narzucaniu jarzma
sowieckiego przez stalinowski aparat terroru na kraje satelickie po
drugiej wojnie swiatowej. Ten niezaprzeczalny fakt historyczny byl
potwierdzony przez glowne na swiecie pismo kontrolowane przez
Zydow - "New York Times".
Absurdalna wersja tragedii jedwabienskiej, stworzona przez J.T. Grossa i
powtarzana przez Abrahama Brumberga, jest teraz rozglaszana na lamach
dwumiesiecznika "Sprawy Zagraniczne". Rzad polski moze obalic te falsze
przez dokonanie ekshumacji obydwu grobow ofiar masakry Zydow w
Jedwabnem. Potrzebne jest publiczne obalenie tych klamstw przez
przeprowadzenie pelnych ekshumacji - te fakty, jak widac, sa niewygodne
dla ruchu roszczeniowego i jego sprzymierzencow. Dopiero po kompletnym
przebadaniu zawartosci obydwu grobow prawda bedzie mogla byc oficjalnie
ogloszona. Stanie sie to najprawdopodobniej wtedy, kiedy Polska bedzie
rzadzic wladza zlozona z patriotycznych Polakow, wolnych od wplywow
postkomunistycznej lewicy.
prof. Iwo Cyprian Pogonowski
Autor jest bylym wiezniem obozu koncentracyjnego w Sachsenhausen
(numer 28865). Jego publikacje to: "Poland, an Illustrated History"
Polska - Historia Zilustrowana (Hippocrene Books, New York, 2000),
"Jews in Poland, a Documented History" - Zydzi w Polsce - Udokumentowana
Historia (Hippocrene Books, New York, 1993), "Poland, a Historical
Atlas" -
Polska - Atlas Historyczny (Hippocrene Books, 1987).
www.naszdziennik.pl
Piatek, 6 wrzesnia 2002, Nr 208 (1401)
koniec fwd.
----
Wersja angielska--as is(jak jest).
Foreign Affairs Magazine
Poles and Jews
By Abraham Brumberg
From Foreign Affairs, September/October 2002
Abraham Brumberg is former Editor in Chief of Problems of Communism and an
essayist for numerous publications. He wishes to thank Jerzy Halbersztadt in
Warsaw, Wlodzimierz Rozenbaum in Washington, D.C., and Joanna Beata Michlic in
Jerusalem for their assistance in locating material for this article.
COMING TO TERMS
When Jan Gross' Neighbors first appeared in Poland two years ago, with its
grisly account of the July 10, 1941, slaughter of 1,600 Jews in the small
northeastern town of Jedwabne, it sank like a stone in a sea of indifference.
The book depicted a horrifying daylong slaughter, during which Jews were
knifed
and drowned, their throats slashed, and their babies stomped to death. At the
end of the day, the remaining Jews were herded into a barn that was set
ablaze.
The perpetrators were not Nazis, recent research has confirmed, but Polish
residents of Jedwabne, plus a few stragglers from nearby villages, drawn to
the
barn by curiosity and the promise of easy loot.
With a few exceptions, the media in Poland were eerily silent about Neighbors
for nearly six months. Then, prompted by a long-delayed article in Poland's
largest newspaper, Gazeta Wyborcza, the press exploded with articles,
reminiscences, and essays. One prominent journalist characterized the debate
inspired by the book as "the most important discussion of the decade," after
which "nothing will ever be the same -- neither Poland nor Polish discussions,
nor the next decade."
Only a full awareness of the magnitude, longevity, and tenacity of
antisemitism
in Poland can explain the enormous impact of Gross' disclosure of the Jedwabne
massacre and two similar atrocities. Antisemitism has of course existed in
many
other countries, and often with more harrowing results than in Poland -- Nazi
Germany being the most obvious example. What has distinguished Poland,
however,
and made the problem there so striking, is antisemitism's durability and
fierce
resistance to change.
TRAGIC HISTORY
Jews have lived in Poland since the ninth century. For nearly 200 years
from the
late fourteenth century onward, they enjoyed an array of religious and
political
freedoms, sometimes receiving royal grants of extensive legal, social, and
religious rights. By the mid-sixteenth century they were allowed to organize a
central body, called the "Council of the Four Lands." Its members, elected by
local Jewish communities, oversaw the religious, social, and legal
institutions
of the entire Jewish population in Poland. This council represented the
highest
form of Jewish autonomy in the history of European Jewry.
Poles often invoke the spirit of tolerance that existed at that time as the
quintessential characteristic of Polish rule throughout the centuries, and
thus
as the ultimate refutation of the often-heard charge of "traditional Polish
antisemitism." Poland was indeed an exceptional haven for the Jews who lived
during this golden age. Yet the contention that this tolerance is
emblematic of
the broader history of Polish governance is, alas, a myth. Of the three
pillars
on which the Kingdom of Poland rested -- the crown, the gentry, and the Roman
Catholic Church -- the last was the most mired in . . .
Copyright 2002 by the Council on Foreign Relations, Inc. All rights reserved.
[koniec]
===============================================================
Lista 'Forum Zagraniczne' Administrator: [EMAIL PROTECTED]
Archiwum: http://www.mail-archive.com/forum.zagraniczne@3w3.net
