Good point .. we just talked about this on the developers message board. The specific solution for the tabbed pane will be extending JTabbedPane just as we did with the JSplitPane, and enable the setters for title, icon etc.
In general however, tags will need an id attribute that is used to lookup/find the swing objects. That way the name will not be used through code and can be localized. Wolf
