Bonsoir Archie, Grand merci! J'avais tenté une config hier : no comment, c'était un peu raté. À présent, ça va être au top! merci!!!
-----Message d'origine----- De : [email protected] [mailto:[email protected]] De la part de Archie Robertson Envoyé : mardi 17 septembre 2013 19:53 À : Liste CeciMac.org Objet : Re: [CeciMac] Questions à propos de la gestion des langues parlées avec VO Bonsoir Murielle et liste! Voici le petit explicatif que tu as demandé! Je reposte en entier, avec tes commentaires: ===== > Le reste, je ne comprends pas trop. Moi quand je fais commande espace, il ne se passe rien. Commande-Espace par défaut modifie la langue du clavier uniquement; on garde enfoncée la touche Cmd et après les flèches permettent de choisir parmi les claviers activés. Mais c'est également le raccourci pour passer au champ Spotlight de la Barre des menus. Tout dépend les cases cochées dans Préférences Système. > J'explique: si j'ouvre un texte en anglais ou en néerlandais, comment faire pour avoir tout prononcé dans ces langues, y compris les menus, commandes mac, etc. > Parce que, si tu mets le néerlandais par exemple comme langue de > lecture et de saisie, l'ordi parle en français toutes ses > instructions, mais avec accent néerlandais. C'est très très moche, et > surtout incompréhensible L'important ici est de garder la voix système dans la langue d'opération de la machine. Donc, si tu as ta machine qui tourne en français, garde Thomas, Virginie, Bruno, etc. comme voix système. La voix système n'est pas une des voix de VoiceOver. Et il n'y a pas de raison de changer la langue d'opération de la machine. Passons à VoiceOver. Ouvre l'Utilitaire VoiceOver et sélectionne Parole dans le tableau des catégories. Initialement, dans l'onglet Voix, tu trouveras une ligne avec la Catégorie "Par défaut", la voix sélectionnée selon ta préférence actuelle, et les débit, tonalité, volume et intonation réglés comme tu les aimes. À la fin de cette rangée se trouve une case à cocher, "Options vocales supplémentaires". Coche-la! Dans la rangée suivante, "Contenu", laisse le choix "Voix par défaut". Dans les autres rangées du tableau, État, Type, Attributs et Menu VoiceOver, sélectionne une voix dans la langue du système. Désormais, tu peux régler la "voix par défaut" à l'aide du Rotor "Attributs de parole". Et comme a expliqué Emmanuel, la voix du haut est toujours la dernière sélectionnée. Ainsi, quand tu trouves un texte qui ne convient pas à la voix en service, tu peux modifier rapidement pour sélectionner une voix dans la bonne langue pour le texte, sans déranger les autres réglages et fonctions. ===== Quant à ton idée d'organiser les voix dans le rotor, à ma connaissance ce n'est pas possible. Néanmoins, parce que les plus récentes sont toujours en haut, au fur et à mesure la liste devrait convenir. Encore une possibilité serait de créer des activités dans VoiceOver, chacune avec une voix associée, pour chaque langue voulue. Cette option est sortie depuis ma réponse précédente. Amicalement, Archie On 14 Sep 2013, at 16:00, Murielle Timmermans <[email protected]> wrote: > Bonjour, > > > > Jai acheté un MacBook air basic que je compte utiliser en classe, > dans le cadre de mes cours danglais et de néerlandais. > > Il y a bien longtemps, Archie avait réaliser un petit explicatif sur > la configuration des options avancées de Paroles dans lutilitaire VO > pour que les voix changent automatiquement selon la langue utilisée. > Par ex : menus et commandes en Français et texte sur lequel on travaille en anglais. > > Est-ce que quelquun aurait toujours cette explication et pourrait la > renvoyer ? Ou Archie ? > > > > Jai aussi une autre question. Est-ce quil est possible de > réorganiser lordre des voix dans la liste, lorsquon change de voix > à la volée avec VO et commande + les flèches. Je sais que les > dernières voix utilisées viennent en haut, mais jaimerais mettre mes > voix doffice dans un certains ordre, toujours le même. £Est-ce possible ? > > Si oui, comment faire ? > > > > Merci pour vos infos. > > > > Murielle > > > > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: > http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
