hi :-)
ya lumayanlah kalo untuk terjemahan sederhana, kalau yang rumit mungkin
nanti 'native visitor'nya malah bingung, soalnya dengan piranti tersebut
kalau ditranslate bolak-balik hasilnya suka ngga persis (coba misalnya
dengan bahasa perancis) :-)
maklumlah teknologi a.i. untuk machine translation kan masih belum matang.
yang dari ibm aja juga konon masih terus diperbaiki (ada yang versi
online-nya).
jadinya masih perlu 'human correction' ...atau ada yang berminat membuat
card memory berisi kamus yang bisa ditancepin di kepala sehingga langsung
bisa cas cis cus dalam multi bahasa sama turis mancanegara ? wah asik tuh
kalo ada card yang seperti itu :-)
selamat menerjemahkan, bagi peminat serius mungkin bisa dimulai dengan
menerjemahkan buku-buku tutorialnya linux atau windows... soalnya khan
membaca versi aslinya bisa mumet :-) (kalau sudah ada yang seperti itu dalam
format compact disk ... bolek informasikan via japri...)
salam hangat,
victor c.
------Original Message------
From: "ssp" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: October 7, 2000 6:30:06 AM GMT
Subject: Re: [MIKRODATA] english translation software
Benar sekali Bang Victor..
Kebenaran saya juga pake.....
From: "ipul" <[EMAIL PROTECTED]>
> Apa plug-in nya ada di dalam CD?
>
> From: vic x-ianto [SMTP:[EMAIL PROTECTED]]
> setahu saya program semacam itu yang agak lengkap judulnya adalah
'universal
> translator'. mengenai kualitas terjemahannya disediakan dua level
> translation: basic dan advanced yg memerlukan plug-in dictionary.
>
> ada rekan lain yang punya pengalaman dengan piranti lunak translator
(bukan
> yang online)?
>
> trims,
>
>
------------------------------------------------------------------------
Forum Komunikasi Penulis-Pembaca MIKRODATA (FKPPM)
Informasi : http:[EMAIL PROTECTED]
Arsip : http://www.mail-archive.com/forum%40mikrodata.co.id/
WAP : http://mikrodata.co.id/wap/index.wml
Milis ini menjadi kontribusi beberapa rubrik yang diasuh tim MIKRODATA.
Termasuk rubrik-rubrik yang ada di media lain.
Memakai, Menyebarluaskan, dan Memperbanyak software bajakan adalah
tindakan kriminal.
Please check with the latest AVP update before you ask about virus:
ftp://mikrodata.co.id/avirus_&_security/AntiViral_Toolkit_Pro/avp30.zip
______________________________________________
FREE Personalized Email at Mail.com
Sign up at http://www.mail.com/?sr=signup
------------------------------------------------------------------------
Forum Komunikasi Penulis-Pembaca MIKRODATA (FKPPM)
Informasi : http:[EMAIL PROTECTED]
Arsip : http://www.mail-archive.com/forum%40mikrodata.co.id/
WAP : http://mikrodata.co.id/wap/index.wml
Milis ini menjadi kontribusi beberapa rubrik yang diasuh tim MIKRODATA.
Termasuk rubrik-rubrik yang ada di media lain.
Memakai, Menyebarluaskan, dan Memperbanyak software bajakan adalah
tindakan kriminal.
Please check with the latest AVP update before you ask about virus:
ftp://mikrodata.co.id/avirus_&_security/AntiViral_Toolkit_Pro/avp30.zip
