Oh, I'm afraid this is a misunderstanding. The only one is "Kopírovat", in the context menu of the favourites panel.
I was trying to make a joke, saying that even I could guess its meaning because it is one of the few words similar in Czech and German. In German it would be "Kopieren". :-D In the Edit menu and when right-clicking in the editor main window everything looks normal, the string from the German INI file is used. -- <http://forum.pspad.com/read.php?6,28562,28610> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
