Not much more than a guess, but I used to have a problem similar to your second one. Try configuration dialog -> direct edit -> special settings -> OldSpecialChars=1.
HTH -- <http://forum.pspad.com/read.php?2,29420,29441> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
