I think Jan is aware of the spellcheck problem, but it appears to be a difficult nut to crack :-( . See response to my original post:
http://forum.pspad.com/read.php?4,23036,23036#msg-23036 P -- <http://forum.pspad.com/read.php?6,30960,31068> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
