Tak jenom pro info, kdyby někdo potřeboval.. vyřešil jsem to v cygwinu takto:
$ a=`find /home/contexthelp -name "*.html"`; for FAJL in $a; do iconv -f windows -1250 -t utf-8 $FAJL > $FALJ.utf; done -- <http://forum.pspad.com/read.php?1,37024,37146> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
