You may check the encoding of your file and the one detected by PSPad (statusbar - on the right); and eventually adjust it: menu Format ... and reopen the file Ctrl+R
There may also be some problems with the font PSPad is using - it can be set in the menu Format :: Font -- <http://forum.pspad.com/read.php?2,40419,40421> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
