the "real" problem is that the same translation text as "compare with file" is used in that option, so, actually there are 3 options available:
1.- put dots as the main menu option will open a dialog 2.- dont put dots, as the context menu will not need a dialog 3.- if jan adds a different string to this context menu comparison option, then the main menu can be "compare with file..." and the context can be "compare with THIS file" i choose option #1 in the spanish translation (well many other translations did), but obviously #3 is the very best -- <http://forum.pspad.com/read.php?2,40398,40423> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
