PSPad has an auto-correct feature: See Settings -> Spell check. But I don't know if it can do this, it is intended for typical everyday typos like "teh" etc.
-- <http://forum.pspad.com/read.php?2,40634,40636> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
