I'm using PSPad 4.5.3 (2265) When displaying Indic scripts (f.e. Malayalam) in the editor, there is extra whitespace visible between words. Actually, this is not whitespace, but displayed so. The insertion point would be somewhere in the white area while the text will be shown to the left. Because of this editing text written in such scripts is difficult.
Further, these scripts combine individual characters to form a single character (ligatures) which reduces the character width to much smaller than the individual characters themselves put together. Malayalam Fonts : http://varamozhi.sourceforge.net/fonts/ Sample text : http://ml.wikipedia.org/wiki/ -- <http://forum.pspad.com/read.php?4,40789,40789> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
