Te van a salir igual aunque actualices :-/ El menú "guiones" contiene scripts hechos por terceras personas para extender la funcionalidad del editor (es posible que esto ya lo sepas), y de momento no hay forma de internacionalizar sus titulos/nombres
Es posible traducir esos nombres para uno mismo, si te sientes cómodo/a editando codigo fuente ajeno -- <http://forum.pspad.com/read.php?5,23687,41632> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
