Mam pocit, ze s cestinou na anglickych windows problem byt muze. Jedno nastaveni je pod windows: Nastaveni :: ovladaci panely :: mistni a jazykova nastaveni - upresnit - jazyk pro neunicodove programy
To se ale tyka vsech dotcenych programu v systemu, takze muze dochazet ke kolizim. (mozna by bylo mozne na prepinani vyuzit i microsofti utilitu AppLocale: http://www.microsoft.com/globaldev/tools/apploc.mspx) PSPad pokud vim podporuje unicode v editovanych textech, ne ale uplne v uzivatelskem rozhrani aj. Zalezi na formatu textovych souboru - utf by se mely ulozit otevrit spravne nezavisle na jazyku systemu; napr. ANSI/win se ale pro jednotliva jazykova nastaveni lisi (1250...) a nejspis muze dojit i k popisovanym ztratam diakritiky (nemuzu bohuzel na ceske instalaci overit). -- <http://forum.pspad.com/read.php?1,42817,42833> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
