Systém: Windows Vista Home, US System locale: nastaveno Czech Republic PSPad verze: 4.5.3 (2282)
Chyba č.1: V menu a veškerých popiscích programu se nezobrazuje některá (ne všechna) diakritika: c místo č, r místo ř apod. Chyba č.2: Při otevření HTML souboru, který je uložený v ISO-8859-2, se některé znaky nezobrazí korektně (např. č se zobrazí jako e se zpětnou čárkou). Kódovou stránku mám přitom v PSPadu nastavenou na ISO-8859-2 (nepomáhá ani zapnutí autodetekce). Pokud tyto špatně zobrazené znaky v souboru ponechám a soubor následně uložím, v ostatních programech (i v prohlížeči) se zobrazují správně. Pokud však v průběhu editování vložím do souboru např. "č", tento znak se sice v PSPadu zobrazí jako "č", ale uloží se jako "c". Při následovném otevření PSPadu se načte jako "c". Příklad: soubor test.txt, obsahující jediný tisknutelný znak "č" (a nový řádek): Zobrazení např. v Total Commanderu: č HEX zápis souboru E8 0D 0A Zobrazení souboru v PSPadu:
