Have a look at the first screenshot above. Go to Settings > Highlighter Settings, scroll down the list on the left and choose Ruby for one of the bolded user highlighters at the bottom of the list.
-- <http://forum.pspad.com/read.php?2,46782,46897> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
