Okay, I know how to force this bug to happen now. If PsPad is [i][b]already open[/b][/i], viewing other file(s), and I open a new file from the command line (which is how I always open files in an editor). Then, when I execute Save or SaveAs, it will take the file name from the first line of text in the file, even though it shows the correct, intended filename on the title bar.
Look at this example; notice the filename on the title bar, and the suggested filename in the Save As dialog: http://www.flickr.com/photos/derelllicht/6945046630 -- <http://forum.pspad.com/read.php?2,58979,59081> PSPad freeware editor http://www.pspad.com