Jan, As I mentioned [url=http://forum.pspad.com/read.php?6,59546,page=3]in the old 2449 build forum[/url], there is a problem running PSPad in WINE. It throws the error "Internal Error: SyncHotKeyPosition Failed ("Fo&rmat" <> "Fo&rmát")." On a hunch, I went into lang\English.ini and changed the data associated with the "mFormat_Caption" value from "Fo&rmat" to "Fo&rmát". This allowed PSPad to run without any startup error.
I decided to try that because when I bypassed the error messages, PSPad came up with the menus all in Chech - I figured there was a problem with the translation algorithm. With the change, the only problem with the menus is that the name of the Format menu is rendered as "Form
