I do remember that the IE9 update resulted in two scripting engines being installed and PSPad showing duplicate entries in the script menu but I thought Jan fixed it internally somehow.
Tried a clean version of PSPad? -- Carbonize <http://forum.pspad.com/read.php?2,59953,60444> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
