on win8 x64, same problem, editing ansi txt file stored on a qnap nas (samba share), if i convert to utf-8, there isn't problem.
(now I'm testing on a windows share ... to confirm ...) -- <http://forum.pspad.com/read.php?2,53148,61112> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
