PSPad doesn't keep any attributes for text. And I am afraid it would be too slow if check will run online during page drawing. The way of integration I can imagine is send text to language tool and display it's own window with result
-- <http://forum.pspad.com/read.php?2,61769,61808> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
