Hello I am afraid, there is no such script. You can write it yourself, but be on your place, I will use any database solution as storage, not a text files. In database is easier to connect phrases and answers, connect several questions with one answers e.t.c.
Your request isn't request for general text editor, you are requesting specialized solution for your concrete task -- <http://forum.pspad.com/read.php?2,62650,62652> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
