Ctrl+Tab (or tab) is standard behavior for switching elements in local area of elements. Modal window has 2 areas - main window and child window area (there are documents). Those areas are independent. It's MS design. They found that MDI window concept isn't ideal and in MS Office they made some hybrid, but not as window control, but used in Office only. And each Office version has own (different) behavior.
-- <http://forum.pspad.com/read.php?2,62947,63009> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
