I previously wrote about CharToOem/OemToChar functions, which replace pseudographics with similar characters. You fixed only reading of OEM files, but saving remains broken. Now PSPad can read file, but cannot save it unbroken being edited.
Please fix it using WideCharToMultiByte instead of CharToOem. -- <http://forum.pspad.com/read.php?4,61219,63733> PSPad freeware editor http://www.pspad.com