When text is not selected, you UPPERCASE or Lowercase whole document.
I am not able to simulate it. 
Is WordWrap on?
Do you have selected some text when you uppercase it?

Can you write me some step by step?

-- 
<http://forum.pspad.com/read.php?4,67990,67991>
PSPad freeware editor http://www.pspad.com

Odpovedet emailem