You can different file types by color of tabs in the main interface. And you are right, it's background of tab with file name.
If it doesn't work for you, tell me please what highlighter do you set, your file type or send screenshots -- <https://forum.pspad.com/read.php?2,70532,70533> PSPad freeware editor https://www.pspad.com