I am experiencing this issue as well. I installed a separate app (WinMerge) for text diffs. I might move to the 32-bit version of PSPad if it doesn't have the same issue.
-- <https://forum.pspad.com/read.php?6,73017,73270> PSPad freeware editor https://www.pspad.com
