Měl jsem ten samý problém s vkládanými znaky a ještě program každou chvíli padal. Stáhnul jsem si starší verzi 5.0.3 a je již v pořádku, viz.: https://forum.pspad.com/read.php?1,76331
-- <https://forum.pspad.com/read.php?1,72100,76530> PSPad freeware editor https://www.pspad.com