It's an indicator that you changed that line and the change hasn't been saved yet. When you save the file they turn green. At least, in my case.
If there's a way to turn these off/on I'm not sure. -- Mark H. <https://forum.pspad.com/read.php?2,77532,77533> PSPad freeware editor https://www.pspad.com