PSPad doesn't support SFTP (yet). You can use FTPS (SSL/TLS) protocol. SFTP is (internally) different from FTP or FTPS, so it's necessary to program whole SFTP access for it.
-- <https://forum.pspad.com/read.php?2,67422,78797> PSPad freeware editor https://www.pspad.com