Articoli Lettera aperta dello scrittore anglo-pakistano e direttore della �New Left Review� al pubblico italiano dopo la strage dei carabinieri a Nassiriya. � l'introduzione all'edizione che esce oggi in Italia di �Bush in Babilonia� per Fazi editore. Un saggio polemico e provocatorio nei confronti del governo, della sinistra e della stampa dell'Occidente e del nostro paese. Critiche aspre che faranno molto discutere.
di Tariq Ali L'Iraq � ancora oggi teatro di incredibili sofferenze, del tipo che solo esseri umani che agiscano per conto di stati e governi (autoritari e democratici) sono capaci di infliggere ad altri esseri umani. L'Iraq, oggi, � il primo paese nel quale possiamo studiare l'impatto di una conquista e una colonizzazione datate ventunesimo secolo. Era per prevenire una tale calamit� che, il 15 febbraio 2003, milioni e milioni di persone hanno marciato per le strade del mondo. Solo a Roma, ce n'erano due milioni. (...) Perch�, allora, tante persone che si sono opposte attivamente alla guerra hanno assunto un atteggiamento passivo di fronte all'occupazione? � possibile che la mentalit� coloniale, che molti di noi avevano sperato fosse un triste ricordo del passato, sia ancora radicata nell'inconscio collettivo del Nord del mondo? O lo � la convinzione, a essa collegata, che la civilt� occidentale debba essere imposta con le bombe alle popolazioni degli Stati recalcitranti? O, forse, si tratta del semplice desiderio di fare del bene, per cui l'imperialismo � visto come una combinazione di Oxfam e McDonald's? O, forse, quelli tra voi che non erano a favore della guerra credono tuttavia che il ritiro delle truppe sarebbe sbagliato e che l'occupazione/colonizzazione sia il male minore? Accadde lo stesso, quando Mussolini occup� l'Albania e l'Abissinia? Certo, era un dittatore fascista. Ma se i politici eletti democraticamente si comportano in maniera simile, perch� le loro azioni dovrebbero essere considerate accettabili? Per chi si trova a subire, c'� ben poca differenza. Contro la guerra ma a favore dell'occupazione? Questa � evidentemente l'opinione dei leader dei Ds, come anche dei loro amici che dispongono di spazio illimitato sulle pagine della �Repubblica�, i quali preferirebbero una maschera Onu, sebbene questo non cambierebbe il carattere dell'occupazione, n� della lotta che viene condotta contro di essa. Quando Bernando Valli definisce �terrorismo� la resistenza irachena chiude deliberatamente gli occhi davanti alla verit�. Anche negli Stati Uniti la decisione di riferirsi alla lotta irachena con il termine di �azioni di guerriglia� o �insorti� piuttosto che �resistenza� � stata presa dai direttori editoriali del Los Angeles Times e del New York Times, scavalcando gli inviati che seguivano la guerra in Iraq. Che giornalisti del calibro di Valli diventino propagandisti del governo � allo stesso tempo inspiegabile e imperdonabile. Significa negare al popolo iracheno il diritto alla determinazione del proprio futuro. Significa accettare che il �Consiglio Nazionale Iracheno� altro non sia che uno strumento del potere americano. E tutto questo dopo il 12 novembre 2003, il giorno fatale in cui la base dei carabinieri italiani a Nassiriya � stata attaccata dal maquis iracheno e sono stati uccisi degli italiani al servizio dell'occupazione. Una domanda, caro lettore. La frase precedente suona strana anche a te? Perch� c'� una base dei carabinieri italiani nell'Iraq del Sud? Per aiutare la �ricostruzione�? Aiutare chi? A ricostruire cosa? Una valutazione pi� equilibrata si pu� leggere sulla New York Review of Books del 18 dicembre 2003 e presumo nella sua edizione italiana, che raccomanderei a Valli e D'Alema. Il giornalista Mark Danner nell'articolo Delusions in Baghdad riporta una sua conversazione con un ufficiale italiano addetto alla sicurezza, due settimane prima del 12 novembre. Cosa ha detto il militare al giornalista americano? Stando a Danner: �Parl� chiaro: disse che chiunque aiuti gli americani sar� un obiettivo; che gli americani non possono proteggere i propri alleati e garantire sicurezza agli iracheni; che il disordine cresce e che la decisione di collaborare con gli americani, i quali nel loro isolamento sembrano una presenza poco autorevole e in ogni caso effimera, non � la mossa pi� prudente; che la guerra, nonostante tutte le belle parole che il presidente Bush pu� pronunciare dalla sua portaerei, non � finita�. Sono i servili politici italiani, con la loro ansia di dimostrare la propria fedelt�, ad essere responsabili della morte degli italiani a Nassiriya. Loro sarebbero dovuti essere bersaglio della stampa democratica italiana, non gli iracheni che stanno cercando di liberare il paese. Noi sappiamo che certamente Silvio Berlusconi e il suo principale compagno, Gianfranco Fini, non sono grandi ammiratori della Resistenza italiana. Non ci si pu� aspettare che improvvisamente sostengano una variante irachena o palestinese. Il summit di Fini con Ariel Sharon � stato simbolico da diversi punti di vista. � stato carino da parte sua chiedere scusa per l'�antisemitismo� italiano, ma non per il fascismo in toto. Dopo tutto, � andato l� per appoggiare la costruzione di un muro che agli israeliani ricorda molto il ghetto. E poi entrambi questi grandi leader, che hanno molto in comune, hanno parlato della necessit� di combattere il �terrorismo�. Quello che voglio dire � che non ci si pu� aspettare che la destra italiana appoggi una resistenza contro l'occupazione imperialista, ma l'opposizione si sbaglia se crede che una combinazione di Guant�namo e Gaza sia uguale a �libert� per l'Iraq�. Tutti i rapporti dall'Iraq sulla stampa americana stanno mettendo in luce quanto la brutalit� della colonizzazione sia fortemente radicata. Sulla prima pagina del New York Times (Barriers, Detentions and Razings Begin to Echo Israel's Anti-Guerrilla Methods, 7 dicembre 2003) l'inviato a Baghdad invia un lungo dispaccio che comincia cos�: �Con l'intensificarsi della guerriglia contro i ribelli iracheni, i soldati americani hanno cominciato a circondare interi villaggi con il filo spinato. In alcuni casi, i soldati americani stanno demolendo edifici che si ritiene vengano utilizzati dagli attaccanti iracheni. Hanno cominciato a imprigionare i parenti di sospetti guerriglieri nella speranza di spingere i ribelli a consegnarsi�. Suona familiare? � in corso un'occupazione coloniale. Echi di Algeria, Vietnam, Aden, Iraq sotto gli inglesi, Angola, Sudafrica. Su tale questione, almeno, il regime di Berlusconi, che molti di voi comprensibilmente disprezzano, � pi� coerente. Dopo tutto, l'Italia ha appoggiato la guerra. Inviare contingenti per dimostrare la propria fedelt� all'impero americano � il passo successivo, proprio come gli Stati dell'Est che sono passati tranquillamente da un'alleanza all'altra mantenendo la loro condizione di stati satellite. (...) Pochi possono negare che l'Iraq sotto l'occupazione americana si trovi in uno stato assai peggiore di quando era sotto Saddam Hussein. Non c'� ricostruzione. C'� disoccupazione di massa. La vita quotidiana � fatta di sofferenza e l'occupazione e i suoi fantocci non riescono nemmeno a provvedere alle necessit� di base della popolazione. Gli Stati uniti non si fidano degli iracheni neanche per pulire le loro caserme e cos� vengono impiegati immigrati filippini e dell'Asia Meridionale. Questo � il colonialismo dell'epoca del capitalismo neoliberista, e cos� gli Stati uniti e le multinazionali �amiche� hanno la precedenza. Anche nelle migliori circostanze un Iraq occupato diverrebbe un'oligarchia di compari capitalisti, il nuovo cosmopolitismo di Bechtel e Halliburton. _______________________________________________ BERGAMO SOCIAL FORUM MAILING LIST per informazioni [EMAIL PROTECTED] In questa mailing list ogni iscritto pu� far circolare tutte le notizie che ritiene opportune, pertanto non esiste alcun "filtro" ai messaggi che circolano ma ci si affida alla responsabilit� individuale. Ricordiamo www.bergamoblog.it, sito di riferimento per molte delle realt� del Forum e per altre ancora... Per provvedere alla sottoscrizione o alla cancellazione del tuo nominativo alla mailing-list : http://www.bergamoblog.it/mlist.php?mlid=bgsf oppure scrivete a: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumbergamo

