no_quoted X-Mailing-List: <[EMAIL PROTECTED]> archive/latest/145 X-Loop: [EMAIL PROTECTED] Precedence: list Resent-Sender: [EMAIL PROTECTED]
GRANELLO DI SABBIA (n�127) Bollettino elettronico settimanale di ATTAC Venerd� 09 aprile 2004 ______________________________ Vi preghiamo di diffondere il Granello nella maniera pi� ampia possibile. Numero di abbonati attuali: 6 981 ATTENZIONE: tutti i Granelli di Sabbia sono a disposizione sul sito in versione .pdf e .rtf al seguente indirizzo: http://italia.attac.org/spip/rubrique.php3?id_rubrique=3 ____________________________________________________________ Indice degli argomenti ACQUA E MEDICINE PER FALLUJA E SADR CITY A seguito delle repressioni e delle rappresaglie in atto in Iraq stiamo entrando in una nuova fase di emergenza umanitaria. 1 - Appello alla comunit� internazionale per la solidariet� con il popolo iracheno di Osservatorio Internazionale sull'occupazione militare in Iraq. (http://www.occupationwatch.org) "L'occupazione crea divisione e caos", l'appello firmato da decine di personalit� irachene prima ddei drammatici eventi di questi giorni. Era gi� tutto previsto! 2 - Tobin Tax qui e ora di Marco Bersani (ATTAC Italia) I passaggi decisivi della proposta di legge di ATTAC Italia sulla Tobin Tax, il ruolo dell'Europa e il granello di sabbia nei meccanismi del liberismo e della guerra. 3 - Il Comune antitransgenico di Renato Bologna (Campagna Comune Antitransgenico) Sono oltre 83 i Comuni, Province, Regioni, Parchi Nazionali, che si sono aggregati alla Campagna per un Comune Antitransgenico... e l'altra faccia della medaglia 4 - Con la morte in spalla per la Lacandona di Hermann Bellinghausen (La Jornada) Senza assistenza medica, una giovane coppia in Chapas ha vagato per ore per poi veder morire il proprio figlio. (.) Traduzione a cura del Comitato Chiapas "Maribel" di Bergamo. 5 - I colori della resistenza di Cristiano Morsolin Dopo il WSF di Mumbai la risposta dei movimenti popolari e sociali dell' America Latina. _____________________________ ACQUA E MEDICINE PER FALLUJA E SADR CITY __________________________________________________________ A seguito delle repressioni e delle rappresaglie in atto in Iraq stiamo entrando in una nuova fase di emergenza umanitaria. A Falluja si sta consumando una tragedia, che ricorda l'orrore di Jenin in Palestina. Da tre giorni ingenti forze statunitensi hanno preso d'assalto la citta' chiudendo ogni via di comunicazione, impedendo agli abitanti di uscire e ai giornalisti e alla stessa Croce Rossa di entrare. Gli ospedali hanno carenza di farmaci perch� durante questo anno di occupazione militare i servizi (invece di migliorare) sono peggiorati. Sadr City da giorni � senza elettricit� e acqua. L'ospedale del quartiere ha rimandato a casa i pazienti meno gravi per lasciare posto ai feriti di questi giorni. Gli uffici del partito Al Dawa di Sadr City sono stati adibiti per allestire un Centro Medico di emergenza. Le attrezzature e le medicine vengono forniti dall'ospedale circostante Al Chuadar. Stiamo approntando un intervento di emergenza per fornire acqua a Sadr City. Insieme alla Ong Intersos, stiamo inviando medicinali di emergenza a Falluja (cannule, siringhe, garze, sacche per la raccolta di sangue, penicillina, disinfettanti, strisce per suture, ecc.) Domattina partira' il primo carico. ABBIAMO BISOGNO DEL TUO AIUTO. SUBITO! Clicca qui sotto per una sottoscrizione di emergenza con carta di credito o bollettino postale. http://www.unponteper.it/it/chisiamo/forms/form_e_payment_irak.html "Un ponte per..."ONG - piazza Vittorio Emanuele II, 132 00185 ROMA - tel.0644702906 - e-mail: [EMAIL PROTECTED] web: www.unponteper.it _____________________________ 1 - Appello alla comunit� internazionale per la solidariet� con il popolo iracheno __________________________________________________________ di Osservatorio Internazionale sull'occupazione militare in Iraq. (http://www.occupationwatch.org) L'occupazione crea divisione e caos. Le truppe che occupano il nostro paese non hanno portato, come invece pretendono, n� sicurezza, n� libert�, n� prosperit�. Il popolo iracheno continua a subire la disoccupazione, il collasso delle infrastrutture e la povert�. I diritti dell'uomo sono continuamente ignorati. Donne e bambini sono arbitrariamente arrestati e civili innocenti uccisi a caso. Le truppe americane hanno portato in Iraq solo distruzione e terrorismo. Fomentano la divisione, la disgregazione e il caos. Da trent'anni il popolo iracheno continua a soffrire, prima per una dittatura sanguinosa, poi per un embargo criminale e ora per l'occupazione. E i paesi che hanno sostenuto la dittatura, hanno organizzato l'embargo e, ora, occupano l'Iraq sono sempre gli stessi. Per noi � giunto il momento di ritrovare il cammino della libert� e della pace. E' giunto il momento che il nostro paese ritrovi la propria indipendenza, che il popolo iracheno possa decidere liberamente il proprio avvenire, senza imposizioni o interventi esterni e senza egemonie. E' tempo che l'occupazione cessi, che le truppe americane e i loro alleati se ne vadano. Le manifestazioni internazionali del 20 marzo hanno sostenuto il nostro diritto alla libert� e all'indipendenza e sono seguite alle manifestazioni irachene che si sono svolte il 19 marzo, in cui tutti gli iracheni e le irachene, di tutte le confessioni e di tutte le etnie hanno marciato assieme per esprimere la volont� di porre fine all'occupazione e di vivere uniti, con i medesimi diritti. Nonostante la catastrofe che vive il popolo iracheno, marceremo per sostenere i nostri fratelli Palestinesi e Ceceni e per tutti i popoli oppressi. Vogliamo un Iraq libero, in un mondo giusto, privo dei demoni dell' imperialismo, del colonialismo e del razzismo. La nostra marcia pacifica � anche un appello alla solidariet� internazionale in occasione dell'anniversario della guerra contro l'Iraq e della sua invasione. Abbiamo bisogno di sentire la vostra voce, abbiamo bisogno di sapere che i popoli del mondo sono solidali con il popolo iracheno contro l'invasione. Per un Iraq libero e indipendente No alla dittatura! No al terrorismo! No all'occupazione! Primi firmatari: Bureau d'Al Imam Sistani / El Hurrayh/ Al Sheikh Hassan Al Sudani Bureau d'Al Shahid Al Sadr /Bagdad/ Al Sheikh Safa Al Tamimi Ayatollah Al Sheikh Abdel Rida Al Jazayri/ Bassorah Ayatollah Sheikh Kassem Al Tai Ayatollah El Sayyed Ahmed El Hassani El Bagdadhi/ Najaf Universit� dell'Imam Al khalissy Il Blocco Islamico / Sheikh Mohamed El Alossy Comitato Oul�mas Musulmans / Ibrahim El Moudarissi Fronte islamico unito Movimento musulmano / Akram Kassem Movimento per l'unit� musulmana / Abdel Satar Jabar Ayoub/ Bagdad Sindacati uniti dei lavoratori Movimento nazionalista Arabo Partito per la riforma democratica Irak notre Maisonour Partito democratico cristiano Fronte iracheno turcmeno Unity Forum Partito di Liberazione /Dr Azzam Partito Socialista di Nassiria Generale Pilote Najih Corrente Nazional-democratica Irachena Between Two River Assyrien Party (Partito assiro Tra i due fiumi) Partito popolare turcmeno Partito Unito / Zaydan Khalaf Movimento di unit� nazionale/Dr Ahmed El kobeyssy/ Dr Abdelrazac El Hity Capo della trib� Al Bumohamed Capo della trib� Zoba / Thiab El Irssan Capo della trib� Khazarej / Amer El Khazraji Capo della trib� Al Fatla / Salah Farik al Faroon Capo della trib� Atwan / Zamel Finjan El Attawani Ahmed Ali Al Ali / per le trib� delle regioni di Nynawa Sheikh Moayyad Al Athamy Sheik Jabbar Hussein Al Khazragi Sheikh Hashem Surrot _____________________________ 2 - Tobin Tax qui e ora __________________________________________________________ di Marco Bersani (ATTAC Italia) 1. TOBIN TAX : UN GRANELLO DI SABBIA La proposta di legge d'iniziativa popolare per l'introduzione della Tobin Tax -promossa da Attac Italia e da un vasto schieramento di movimento, appoggiata da oltre cento parlamentari dell'intera opposizione e sostenuta da quasi 200.000 firme- attraverser� durante questo 2004 alcuni passaggi decisivi. Attualmente all'esame delle Commisssioni Bilancio ed Esteri della Camera dei Deputati, potrebbe approdare nel prossimo autunno alla discussione in Aula. Dati gli attuali rapporti di forza all'interno del Parlamento, � illusorio aspettarsi esiti positivi a breve termine. Eppure, alcuni importanti risultati politici sono gi� stati conseguiti. Vediamo quali. Innanzitutto, la proposta di legge per la Tobin Tax rappresenta il primo e concreto obiettivo del movimento dei movimenti che sia riuscito ad attraversare e a "contaminare" la politica istituzionale. E' del tutto evidente come da Genova in avanti, in questo Paese sia emerso un nuovo protagonismo di massa che ha fatto della critica radicale al modello neoliberista il suo punto di forza ed unit�. Ma � altrettanto evidente come questo medesimo Paese stia sperimentando il grande divario che separa le istanze promosse dall'insieme della societ� dal quadro di riferimento dentro il quale ancora si muove, spesso in maniera bipartizan, l'insieme delle forze politiche istituzionali. La lotta contro la guerra ha dimostrato la distanza tra il 'paese reale' e il 'paese legale'. Ma � una distanza che in forme simili si riproduce ogniqualvolta una proposta vada ad intaccare un quadro -il cosiddetto 'pensiero unico del mercato'- giudicato immodificabile. E' una questione democratica di grande rilevanza e che spesso costringe il movimento dei movimenti ad interrogarsi sulla efficacia della propria azione. Ebbene, nel caso della Tobin Tax, questa netta separazione � stata in qualche modo superata: la proposta di legge, partita dal basso, � riuscita ad aprire una breccia, vedendo schierarsi insieme reti di movimento, associazioni, sindacati, forze politiche e gruppi trasversali di parlamentari. Un risultato importante, possibile prefigurazione di un modello di percorso, ma ad una condizione : che il tutto non si svolga secondo la logica dei due tempi e della delega. Ovvero, un primo tempo della societ� civile, che coglie un problema, costruisce il consenso, formula una proposta ed un secondo tempo nel quale alla politica istituzionale viene delegato il compito di dare la risposta. Perch� ci� non accada, il movimento deve continuare l'attraversamento della politica istituzionale portando i suoi obiettivi e le forze politiche devono collegarsi con il fermento sociale da cui tali obiettivi sono sorti. Tanto pi� che la Tobin Tax � un granello di sabbia per inceppare gli ingranaggi del neoliberismo. Dunque solo un primo, per quanto importante, punto di partenza. 2. TOBIN TAX : LA TASSA PIU' BELLA DEL MONDO Il secondo importante risultato della campagna per la Tobin Tax � stato l'aver introdotto nel dibattito politico un cambiamento di paradigma. In un Paese nel quale la gran parte delle forze politiche -non solo dello schieramento governativo- continuano a fare della "riduzione delle tasse" la barra di direzione per la conquista dell'elettorato 'moderato', ritenuto decisivo a prescindere, dire che vanno introdotte nuove forme di tassazione pu� apparire una follia. Ma, cosi come "dietro ogni folle si nasconde un poeta strangolato del nostro tempo"(Laing), dietro questa proposta c'� l'evocazione di un radicale cambiamento. Perch� la Tobin Tax non va considerata un'ingegneria tecnica finalizzata alla stabilizzazione del sistema economico e finanziario (pur essendo questo uno dei suoi tanti effetti), bens� come il tentativo di restituire il primato alla politica sull'economia, ovvero all'interesse collettivo sull'appropriazione individuale. Non possiamo dimenticare cosa significhi nei fatti la finanziarizzazione dell'economia e come, da quel fatidico 15 agosto 1971 -giorno in cui il presidente americano Nixon annunci� la fine del sistema di convertibilit� del dollaro- sia esponenzialmente cresciuta. Un dato per tutti : ogni giorno nelle Borse mondiali circola attualmente una quantit� di denaro pari all'intero PIL dell'Africa in un anno. Senza vincoli, senza controlli, ponendo dunque non solo un problema sostanziale di sovranit� nazionale, quanto un vero e proprio problema di democrazia. Del resto, le 160 crisi finanziarie e le oltre 80 crisi bancarie avvenute negli ultimi venticinque anni - e moltiplicatesi dopo il 1987, in seguito alla liberalizzazione dei mercati finanziari- che cosa rappresentano, se non un'enorme sottrazione di risorse collettive consegnate alla speculazione finanziaria? Ma la pervasivit� della finanza prosegue senza limiti. Basti pensare alle proposte di "riforma" delle pensioni, il cui unico fine � il trasferimento sui mercati finanziari, attraverso i fondi pensione, dell'intero TFR dei lavoratori. O ai processi di trasformazione delle ex-municipalizzate in SpA e relative aggregazioni e collocazioni in Borsa. O ancora- ed � sotto gli occhi di tutti - al declino industriale rappresentato dal succedersi di scandali - ma che tali non sono, essendo effetti del normale funzionamento di un'economia finanziarizzata- quali quelli di Enron, Worldcom e ora Cirio e Parmalat. Ha ragione un intenditore del mestiere, George Soros, quando afferma:"I mercati finanziari si comportano come una di quelle sfere di acciaio per demolire gli edifici, oscillando da un Paese all'altro e abbattendo quelli pi� deboli". Ma se perfino il Ministro dell'Economia, il creativo Tremonti, ha dovuto cercare di contrapporre alla proposta d'istituzione della Tobin Tax la sua estemporanea e fallimentare De-Tax, significa che le corde solleticate sono quelle giuste e che proprio il rapporto tra finanza e democrazia � uno dei nodi centrali delle attuali contraddizioni del modello neoliberista. 3. OLTRE LA TOBIN, VERSO L'EUROPA L'attualit� della Tobin Tax sta dunque nella necessit� di por mano, proprio nell'analisi del rapporto tra finanza e democrazia, all'insieme del modello sociale che si va costruendo e trasformando. Occorre estendere il campo all'Europa, non foss'altro perch� � proprio la dimensione europea che pu� garantire l'effettiva efficacia della forma di tassazione proposta. Lo scontro sociale che da tempo si � aperto in Europa � sul modello sociale e di welfare. Da una parte, il modello neoliberista in crisi economica e di espansione su nuovi mercati cerca di trasformare i beni comuni e i servizi pubblici in merci da consegnare al mercato finanziario, e per fare ci� si avvale di tutti gli strumenti possibili, dal Trattato AGCS dentro l'Organizzazione Mondiale del Commercio fino ai tentativi di costituzionalizzazione del libero mercato di cui � pervasa la Carta Costituzionale Europea. Dall'altra le popolazioni che, attraverso mobilitazioni ancora troppo a macchia di leopardo e ancora poco di dimensione europea, cercano di resistere e di rilanciare l'idea di un nuovo spazio pubblico e di nuovi diritti sociali come garanzie di cittadinanza universale. I recenti appuntamenti elettorali in Spagna, in Francia e in Germania -apparentemente contraddittori fra loro- trovano invece il loro punto unificante proprio sulla questione dello difesa dello stato sociale. Dentro questo conflitto, la politica (o la dittatura?) monetaria della BCE, il patto di stabilit� e il Trattato di Maastricht devono essere messi radicalmente in discussione.In Italia l' hanno fatto -da destra- le forze della maggioranza governativa, chiedendo a gran voce di escludere dal patto di stabilit�, per poterle aumentare, le spese militari (Ministro Martino) e quelle per le grandi infrastrutture (Ministro Lunardi). Ma chi si batte per un altro mondo possibile, movimenti, forze sindacali e politiche, non pu� opporsi a questi tentativi semplicemente riproponendo l'immutabilit� dello statu quo : deve chiedere con altrettanta forza l'uscita dai vincoli monetari del patto di stabilit� e dalla pervasivit� dei poteri finanziari dell'intera spesa pubblica rivolta ai beni comuni e ai servizi pubblici per tutti. Accompagnando la radicalit� della vertenza con una proposta complessiva di reperimento delle risorse e con un nuovo modello di fiscalit� generale che, partendo dall'istituzione della Tobin Tax e dall'abolizione dei paradisi fiscali, metta al centro delle misure necessarie la sensibile diminuzione delle spese militari, la lotta all'evasione fiscale, l'introduzione di imposte sui patrimoni personali, il recupero di un livello importante di tassazione sulle multinazionali, forme di tassazione degli investimenti diretti all'estero, nonch� pacchetti di tassazioni ambientali volti ad incidere e modificare i processi produttivi. Si tratta in definitiva di ripartire dai principi di giustizia sociale redistributiva, reperendo le risorse l� dove sono - e dove continuano ad essere quasi totalmente sottratte alla collettivit�- per costruire un altro modello sociale capace di garantire a tutte e tutti la cittadinanza universale. Da questo punto di vista la Tobin Tax � misura concreta ma anche paradigma di come cambiare si pu�. Qui ed ora. _____________________________ 3 - Il Comune antitransgenico __________________________________________________________ di Renato Bologna (Campagna Comune Antitransgenico) Era il 24 aprile del 2001 ed il nostro messaggio iniziava cos�: "Si terr� a Firenze il 4 maggio la prima conferenza delle Amministrazioni che hanno emesso ordinanze o delibere in merito alle disseminazioni nell'ambiente di Organismi Geneticamente Modificati... Sono oltre 83 i Comuni, Province, Regioni, Parchi Nazionali, che si sono aggregati alla Campagna per un Comune Antitransgenico..." Ci pareva gi� un sogno. La campagna per un Comune Antitransgenico lanciata nel 1999, in occasione dell'arrivo in Europa della "carovana degli indiani", la storica ICC99, realizzava il suo primo evento pubblico, di condivisione tra chi aveva creduto che tra i modi per opporsi alla introduzione degli OGM in agricoltura ci fosse anche questa sorta di "disubbedienza civile" praticata dagli amministratori locali. Sapevamo anche, nella pratica, che sarebbe servita a ben poco, quella dichiarazione. Invece � servita. E' servita a far discutere del problema, a far emergere le contraddizioni, ad evidenziare gli effetti perniciosi di questa logica di "conquista", invasiva del territorio, indifferente alle esigenze dello sviluppo locale e dell'opinione dei consumatori, da parte dei sementieri OGM. E' servita di stimolo ai politici che da allora si sono succeduti al governo, in particolare ai ministri dell'agricoltura, l'on. Pecoraro Scanio prima, e l'on. Alemanno dopo, oltre che ai Governatori regionali che hanno dovuto prendere atto della volont� delle Amministrazioni locali. E' servita anche da stimolo a tantissime iniziative parallele e indipendenti, locali, nazionali, europee ed extraeuropee. S�, perch� in questi anni di diffusione della campagna, nel sito internet www.rfb.it (unico reale veicolo di diffusione della campagna), sono state visitate oltre 2,5 milioni di pagine! Avete letto bene: duemilioniemmezzo di pagine. Oggi le delibere, ordinanze, leggi, in tutta Italia sono oltre 430! e siamo persuasi di non essere riusciti a catalogarle tutte!! Ora vi chiediamo ancora una volta un ulteriore contributo nella diffusione di questo lavoro: andiamo lenti, ma siamo implacabili. La 2a Conferenza Nazionale dei Comuni Antitransgenici riusciremo a svolgerla ad ASTI il 16 e 17 aprile prossimi, grazie anche alla lungimirante disponibilit� di un vecchio amico della nostra campagna, l'assessore all'agricoltura e ambiente del Comune di Asti, Giovanni Pensabene (il nome dice tutto...) I dati sono questi: ad oggi le amministrazioni comunali, provinciali, regionali, comunit� montane, ecc. che hanno emesso delibere od ordinanze a protezione dei loro territori dagli OGM coprono quasi il 70% del territorio nazionale! Non basta. Abbiamo suscitato anche attenzione oltreoceano in quanto personaggi come Percy Schmeiser, Marc Loiselle (dal Canada) e Flavia Londres (dal Brasile), Philippe Noisette (dalla Francia), Helmut Meyer (Germania), hanno accettato di venire a condividere le loro esperienze con noi e voi ed unire gli sforzi per il rash finale sulla battaglia CONTRO la "COESISTENZA". Contrari a questa follia si stanno sgolando eminenti scienziati di tutto il mondo (che non hanno nulla da "promuovere") e che hanno gi� prodotto importanti studi e ricerche in merito. Parteciperanno, tra gli altri italiani, alcuni tra i pi� lucidi protagonisti di questa epica ed impari lotta contro l'arroganza e lo strapotere delle corporazioni che a tutti i costi vogliono imporre ai governi la loro merce indesiderata: Giorgio Celli, Claudio Malagoli, Mario Valpreda, Ivan Verga, Luca Colombo, oltre ai protagonisti silenziosi che con la loro assunzione di responsabilit� a livello amministrativo, i Sindaci che hanno avallato le istanze di cittadini ed i consiglieri comunali che chiedevano una scelta di libert�. E' con questo slogan appunto, "LA LIBERTA' VA COLTIVATA" che la nostra campagna si � diffusa in maniera trasversale. Pochi partiti sono rimasti indenni da questo virtuoso inquinamento. Questa, per fortuna, non � diventata una campagna di schieramento politico, ma di grande buonsenso, di rispetto verso il territorio e verso i cittadini. In questo ultimo periodo siamo riusciti a catalizzare gli sforzi compiuti anche dall'Associazione Citt� del Vino e della Coldiretti che hanno reso disponibile il loro lavoro di promozione sullo stesso argomento. E proprio nell'ottica di perseverare in questa battaglia comune che abbiamo realizzato quanto sia importante non pretendere di "mettere il cappello" alle iniziative, ma perseguire la strada della condivisione della conoscenza. Solo lasciando appropriarsi tutti della conoscenza senza imporre una linea, si possono raggiungere risultati imprevisti: se si condivide la conoscenza, si coltiva la libert�. Quindi l'appuntamento � ad Asti per il 16/17 aprile. Tutte le info saranno disponibili sul sito http://www.comuniantitransgenici.org IL ROVESCIO DELLA MEDAGLIA (segnalazione di Ernesto Bugio, Commissione Ambiente e Salute ATTAC) (ANSA) - ROMA, 7 APR - Crescono le aziende italiane specializzate in biotecnologie: negli ultimi quattro anni il loro fatturato e' aumentato del 105% e nell'ultimo anno si e' registrato un incremento del 10%, per un valore di circa 300 milioni di euro. E' quanto emerge dai dati del primo Osservatorio sulle Biotecnologie in Italia, presentato oggi a Roma dall'associazione italiana delle aziende biotecnologiche, Assobiotec. ''Il biotech italiano appare ancora giovane e in fase di sviluppo'', si rileva nell'indagine, condotta dalla Deloitte in collaborazione con l'Assobiotec. Pur essendo il sesto mercato farmaceutico mondiale, l'Italia si colloca solo al tredicesimo posto nel mondo per numero di aziende biotecnologiche, con un tasso di crescita pari al 10%: paragonabile a quello di altri Paesi industrializzati, ma lontano dalle punte di Canada e Australia, all'avanguardia nel mondo nel settore. Tuttavia tutti i dati italiani indicano una tendenza positiva che, oltre al fatturato, riguarda anche le spese per la ricerca. I dati dell'Osservatorio segnalano infatti una crescita anche negli investimenti in ricerca fatti dalle aziende del settore: la loro incidenza sul fatturato e' cresciuta in quattro anni di oltre il 10%, passando dal 34% del 1999 al 46% del 2002. A testimoniare il rilievo che questo settore attribuisce alla ricerca c'e' poi il fatto che sono ricercatori piu' della meta' dei 1.400 addetti del settore in Italia. Sono 86 le aziende attive nel settore delle biotecnologie individuate nell'indagine e l'attenzione si e' concentrata sulle 38 dedicate in modo specifico allo sviluppo del settore e sugli otto parchi scientifici presenti in Italia nel 2002. Ad eccezione di un distretto di rilievo internazionale localizzato nella provincia di Milano (qui si concentra il 37% delle aziende biotech italiane), le aziende biotecnologiche sono distribuite in 21 province. Di queste ultime, solo un terzo ha realizzato incubatori in grado di sostenere lo sviluppo di queste giovani aziende. La medicina e' ancora il settore in cui si concentra la maggioranza (58%) delle aziende biotech attive in Italia, seguita a distanza nel settore agroalimentare (22%). Dall'indagine e' emerso inoltre che il 57% delle aziende possiede un portafoglio progetti prevalentemente in fase di ricerca, il 26% si trova in fase di sviluppo precoce e il 18% ha progetti in fase di sviluppo avanzato. Ed ecco, sulla base dei dati, le indicazioni emerse dallo studio per dare al biotech italiano una maggiore competitivita' a livello internazionale: identificare potenzialita' di sviluppo commerciale dei progetti di ricerca per garantire sostegno economico alle iniziative che dimostrano una reale sostenibilita' economica; varare un piano strategico indirizzato alla comunita' internazionale al fine di valorizzare il modello italiano e favorire un maggiore afflusso di capitali; supporto alle impresa dal punto di vista normativo, legislativo e fiscale promuovendo, ad esempio, regole piu' semplici per l'accesso alle sperimentazioni cliniche, supporti fiscali a favore dei ricercatori, delle aziende e delle aree che dimostrano particolari eccellenze. (ANSA). _____________________________ 4 - Con la morte in spalla per la Lacandona __________________________________________________________ di Hermann Bellinghausen (La Jornada) San Crist�bal de las Casas, Chiapas, 15 marzo. Marcela � sul punto di dare alla luce il suo secondo figlio. Ha 16 anni, mentre Fernando, suo marito di 20, assiste il loro primogenito di dieci mesi gravemente malato. Quando iniziano i dolori del parto decidono di recarsi all'ospedale di San Quint�n, ad Ocosingo. E' il novembre del 2003; � la selva Lacandona. San Bartolo, il loro villaggio, si trova sulle montagne a tre o quattro ore di cammino dalla strada sterrata che unisce Ocosingo e San Quint�n. Il percorso, pi� adatto ai muli che alle persone, comprende l'attraversamento di un fiume in piena su di un lungo ponte sospeso. E qui vanno la partoriente, il padre ed il bimbo malato. A San Quint�n li incontra la fotografa Araceli Herrera, che li accompagna nella loro lotta contro la morte e che ora ci racconta la storia; sono sue le immagini che il lettore ha sotto gli occhi. "Sembrava che il bambino avesse contratto una strana malattia. 'La lingua gli girava in bocca e lo stomaco si gonfiava come un pallone'. Fernando ha parlato con i medici della clinica di San Quint�n, noto come l'hospitalito. All'ospedale gli assicurano che non hanno i mezzi per assisterlo. Fernando dice di non avere i soldi per portarlo a Tuxtla Guti�rrez, a 12 ore di camion da San Quint�n". Apparentemente privi di ambulanza, o al meno senza l'intenzione di usarla, i medici comunicano a Fernando che neppure loro hanno i soldi. "Quindi, non restava altro che aspettare il decesso del bimbo senza nessuna speranza", racconta Araceli Herrera. Nel frattempo, Marcela partorisce una bambina. Il bimbo, un neonato di 10 mesi, ancora senza nome, muore "cos�, in questo modo", come gli animali della montagna. Fernando e Marcela, che ha appena partorito, tornano alla loro comunit� portando con s� il morto. Li accolgono per primi i genitori di Fernando ai quali comunica la notizia "con il volto indescrivibile di dolore, rabbia, e loro scoppiano in lacrime", aggiunge la fotografa. "In un paio d'ore gli uomini della comunit� si sono organizzati per portare a casa sua in montagna Marcela che non poteva camminare. Con un machete, una sedia, lacci e bastoni, hanno realizzato un mezzo di trasporto dove far sedere la giovane mamma, e sono partiti con Marcela in spalla. La cosa pi� difficile � stato attraversare il ponte sospeso. Il fiume era percorso da una corrente molto forte. Un forte vento minacciava inoltre di scuotere il ponte sospeso, i membri della comitiva dovevano passare uno alla volta e si sono alternati uno per volta nel trasporto del carico" Giunta alla sua comunit�, Marecela � stata assistita da tutte le donne che si sono organizzate in cucina per dare da mangiare alla giovane madre ed assistere la nuova nata. "Il momento pi� doloroso � stato preparare il corpo del bambino. Il nonno lo ha vestito ed ha costruito la cassa per la sepoltura". A questo punto del suo breve racconto, Araceli commenta: "La percentuale di mortalit� infantile e delle giovani madri � molto elevata ma non si hanno cifre esatte, perch� la Segreteria di Salute non copre questa zona emarginata". In tutta la sua triste drammaticit�, la storia di Marcela continua ad essere "normale" nelle terre indigene del Chiapas. Sebbene accada a San Quint�n, il villaggio-fortezza dell'Esercito Messicano nella selva Lacandona, dove l'economia contadina si muove anche per la presenza di centinaia di militari e per gli "abbondanti investimenti governativi" in materia di servizi in questa comunit� tzeltal, vetrina privilegiata dei sostegni istituzionali degli ultimi governatori priisti. Roberto Albores Guill�n, recentemente resuscitato dal suo partito, era stato sul punto di trasformare San Quint�n nel capoluogo di un nuovo "municipio" dei vari che ha creato con evidenti intenti di controinsurrezione. Gli piaceva di visitare il villaggio, nelle vicinanze dei Montes Azules, sulle rive del fiume Jatat� nella sua massima portata, molto prossimo alla laguna Miramar. A volte accompagnava il presidente Zedillo ed il segretario della Difesa. San Quint�n possiede la migliore pista aerea della selva che offre un traffico regolare di aerei militari e civili. Base militare chiave, � una grande unit� di quartiere della 39 Zona Militare creata dopo la sollevazione zapatista. Un'asta alta quanto quella nello Zocalo di Citt� del Messico e la sua monumentale bandiera, inseriscono San Quint�n nella geografia del luogo . Nel cuore della selva, vista da lontano, la bandiera � un'immagine inequivocabile: � una freccia inchiodata nel suolo che afferma che 'qui stanno le istituzioni.' Dal 1995, quando sono state militarizzate le comunit� della selva, San Quint�n, i cui abitanti in maggioranza appartenevano alla Central Nacional Campesina del PRI, ha goduto di una "prosperit�" molto al di sopra della media regionale. La frequente convivenza con al meno 2 mila soldati, il doppio della popolazione indigena, ha avuto un impatto sociale rilevante. Il consumo di "servizi" (alberghi, ristoranti, lavanderie manuali, spacci alimentari, ecc.) ha incluso nel paesaggio la prostituzione professionale, "un'abitudine" fino ad allora sconosciuta. L'hanno imparata subito e ci sono state famiglie che hanno "venduto" le proprie figlie che valevano molto pi� di una prostituta "usata". San Quint�n ha tutti i servizi ed un'evidente presenza istituzionale, non solo militare. Opere pubbliche, scuole, servizi di salute. Soltanto per il figlio di Marcela sono state letteralmente incrociate le braccia. Hanno detto a lei e a suo marito che non c'erano mezzi per salvare il bimbo moribondo. Chiss� che cosa sarebbe pi� grave, se fosse una bugia o la verit�. Negare l'assistenza � un crimine. Non avere risorse uno scandalo, perch� significa che la "presenza istituzionale" � una fandonia, mera scenografia. Che, ancora una volta, gli indios non contano. Traduzione a cura del Comitato Chiapas "Maribel" di Bergamo. Ringraziamo Sabrina Benenati per la segnalazione _____________________________ 5 - I colori della resistenza __________________________________________________________ di Cristiano Morsolin* Dopo il Forum Sociale Mondiale di Mumbai, l'agenda politica dei movimenti popolari e sociali dell'America Latina ha ripreso il suo intenso corso, testimoniando la ricchezza di un laboratorio culturale-socio-politico che continua a rappresentare un'alternativa di cambiamento e di governo dal basso. Dal 26 al 29 gennaio si � svolto a l'Avana (Cuba) il terzo incontro continentale dei movimenti sociali contro l'Alca. Il 30 gennaio si � concluso a Quito il consiglio del Coordinamento dei movimenti indigeni della Conca Amaz�nica COICA (www.coica.org ) che raggruppa le organizzazi�ni dell' Ecuador, Colombia, Brasile, Per�, Bolivia, Surinam, Venezuela, Guyana y Guyana Francese. Dal 5 all'8 febbraio a Cochabamba (Bolivia) si e' svolto il secondo incontro latinoamericano di organizzazi�ni popolari autonome (www.bolivia.indymedia.org ). Dall'8 al 10 marzo si e' svolto a Quito l'incontro preparatorio per il Forum sociale continentale delle Americhe (www.forosocialamericas.org ), che e' stato posticipato a fine luglio. Buenos Aires e' stata la sede delle giornate popolari contro ALCA e il pagamento del debito illegittimo e ingiusto l'8 e 9 marzo scorso. A Porto Alegre l'11 marzo scorso si � tenuta l'udienza del Tribunale Internazionale Popolare contro gli organismi Transgenetici. Si tratta di mobilitazioni importanti inserite in un panorama latinoamericano desolante caratterizzato dalla concentrazione del potere e della terra nelle mani di pochi, dalla rapina delle risorse naturali biostrategiche come succede in Amazzonia, da una corruzione selvaggia che inceppa la macchina pubblica e statale, da una poverta' strutturale che affama migliaia di campesinos, di ragazzi di strada, di indigeni, da un debito estero che cancella gli investimenti nei servizi sociali pubblici, nella sanita', nell'educazione, dalla sottomissione alla Banca Mondiale e al Fondo Monetario Internazionale che viola le sovranita' nazionali, da guerre commerciali a bassa intensit� come l'ALCA o da strategie militari espl�citamente guerrafondaie ed imperialiste come il Plan Colombia, il Plan Puebla-Panama. Eppure i popoli dell'Abya Yala non si stancano di lottare ed opporsi al sistema neoliberale come ci testimoniano i 20 anni di storia del MST e dei sem-terra del Brasile o i 10 anni dall'insurrezione zapatista nel Chiapas. Terzo incontro latinoamericano contro l'ALCA Subito dopo il WSF di Mumbai, a l'Avana si � realizzato il terzo incontro latinoamericano contro l'ALCA dal 26 al 29 gennaio scorso. Mille delegati proveniente da 32 paesi dell'America Latina e del Caribe hanno discusso su come articolare la campagna continentale contro l'Area di Libero Commercio delle Americhe ALCA. Osvaldo Martinez, presidente del comitato organizzatore cubano, nell' inaugurazione ha sottolineato che "l'ALCA � molto di pi� di un accordo per creare un'area di libero commercio: e' un progetto di dominazione continentale, uno schema per il saccheggio sistematico della regione con funzioni degli statu nazionali orientati ad uno sviluppo socio-economico non sovrano". Joao Pedro Stedile del Movimento del senza terra SMT del Brasile ha sintetizzato le principali sfide della lotta contro l'ALCA: organizzare iniziative politiche di mobilitazione senza dipendere dall'agenda de profitto; informare e coscientizzare il popolo attraverso il lavoro di base, coinvolgere altri settori sociali come il settore productivo, i municipi e le universita'; articolare la campagna contro ALCA in relazione con le altre campagne come per esempio contro FMI, debito estero, militarizzazione; organizzare azioni di massa simultanee per sviluppare una lotta globale anche nel cuore dell'impero, negli USA come nelle ambasciate statunitensi, contro la ri-elezione di Bush, e per costruire una alternativa sostenibile contro l'ALCA. Uno dei principali risultati raggiunti durante l'incontro continentale e' quello di aver contribuido a capire con maggior chiarezza il momento attuale che attraversa il processo dell'Alca e la necessit� di aggiustare le strategie e i piani di resistenza e di lotta del movimento sociale e dei popoli di tutto il continente. Affinche' questo obbiettivo sia efficace, si devono ricercare alternative non solo di fronte all'ALCA, ma anche nei confronti delle nuove variabili che il governo USA ha introdotto come l'Alca light o i trattati di libero commercio TLC bilaterali. Leonidas Iza, presidente della Confederazione delle Nazionalita' indigene dell'Ecuador CONAIE - al suo rientro a Quito sar� vittima di un attentato di cui si accusa il governo di Gutierrez - ha letto il documento finale (www.movimientos.org/noalca ) in cui si ricordano i "milioni di abitanti del continente che si sono raggruppati nelle consulte popolari pronunciandosi chiaramente contro la creazione dell'ALCA". Si sottolinea che "non si puo' intendere la lotta per la giustizia economica e sociale senza opporsi attivamente alla strategia militare del governo Bush". Si cita "la vera ribellione popolare che ha visto protagonista il popolo boliviano contro la perdita della sovranita' sulle proprie risorse naturali e contro l'ALCA". Consiglio di leggere l'importante articolo "Donne e ALCA" scritto dall' antropologa venezuelana Mailer Mattie, presente all'incontro a l'Avana, per l'Osservatorio Indipendente sulla regione andina SELVAS: http://www.selvas.org/dossAL05.html La mobilitazione popolare contro ALCA continua. Dall'8 al 10 marzo Quito e' stata la sede dell'incontro generale per la preparazione del Forum Sociale delle Americhe (www.forosocialamericas.org ), in programma a fine luglio, e la lotta contro l'ALCA e' al centro del dibattito di varie assemblee. Debito ecologico e movimenti indigeni C�� una stretta connessione tra le ingiustizie perpetrate nei confronti dei paesi in via di sviluppo da parte dei paesi ricchi durante l�epoca coloniale e la odierna globalizzazione economica. Attraverso commerci ingiusti e investimenti esteri, le risorse continuano a fluire dal Sud al Nord provocando la distruzione e il saccheggio del patrimonio ambientale. I debitori sono in realt� creditori, i creditori sono i veri debitori. La nozione di Debito Ecologico � sia morale, economica e politica. Le popolazioni del sud del mondo chiedono il risarcimento ma ancor pi� sperano di fermare l�aumento ulteriore del Debito Ecologico. Quali soluzioni dunque per l�annullamento del debito economico e il riconoscimento del debito ecologico? Di questo si � parlato al seminario sul debito ecologico organizzato al WSF di Mumbay da WCC World Council of Churches, SOUTHERN PEOPLES ECOLOGICAL DEBT CREDITORS ALLIANCE (SPEDCA) ACCION ECOLOGICA - Ecuador, ENRED - European Network on Ecological Debt, CADTM - Comit� pour l�Annulation de la Dette du Tiers Monde (www.cadtm.org ), JUBILEE SOUTH (www.jubileesouth.org ), OILWATCH (www.oilwatch.org.ec ) e JADES (Env. Justice, Ecological Debt and Sustainability - a group of Alliance 21). Il debito ecologico concentra l'attenzione sul legame con la Madre Terra, la Pachamama, che continua ad essere violato come denunciano i movimenti indigeni della Conca Amaz�nica COICA (www.coica.org ) che raggruppa le organizazi�ni dell'Ecuador, Colombia, Brasil, Per�, Bolivia, Surinam, Venezuela, Guyana y Guyana Francese. I popoli indigeni dell'Amazzonia non sono colpiti solo per le attivit� delle multinazionali del petrolio ma anche per altri fenomeni che minacciano la sopravvivenza come per esempio gli accordi del libero commercio, la violenza, il desplazamiento forzato e le fumigazioni delle piantagioni di coca con prodotti altamente nocivi per la salute umana, fumigazioni che si realizzano non solo in Colombia ma anche nelle zone di frontiera con l' Ecuador. Sono questi alcuni dei temi che preoccupano i dirigente del Coordinamento delle Organizzazioni indigene COICA che si sono riuniti a Quito dal 26 al 30 di gennaio per approfondire tematiche come lo sviluppo sostenibile, territori e risorse naturali, formazione accademica, rafforzamento organizzativo. Il coordinatore generale della COICA, il brasiliano Aj� Alves Rodrigues Manchineri, ha denunciato il saccheggio indiscriminado della natura provocato dall'estrazione petrolifera, del legname per individui che si appropriano indebitamente della biodiversit� e della saggezza millenaria dei popoli amazzonici. Escalation di violenza in Ecuador I movimenti indigeni dell'Ecuador continuano a subire le terribili conseguenze di una conquista che dopo 500 anni non � terminata. Il Premio Nobel Jose' Saramango, passando per Quito, ha evidenziato il genocidio nei confronti degli originari proprietari dell'Abya Yala, tuttora ridotti in schiavit� e umiliati per ripulire l'America e lasciare tutto lo spazio ai trionfatori. Eppure se pensiamo a tante realt� sparse per tutta l'America Latina come al Chiapas, EZLN, Marcos, Selvas Lacandona scopriamo la speranza, la ricchezza ancestrale dei movimenti indigeni.Certamente un punto di vista nettamente contrario all'altro premio Nobel Mario Vargas Llosa, che dal suo mondo ovattato di Miami considera gli "indios" come un pericolo per la democrazia.Jos� Saramango commenta: " la speranza per l'America Latina nasce proprio dalla crescita dei popoli indigeni e dai fermenti della societa' civile, ricca di cultura, di questo essere paziente, molte volte silenzioso, pero' di un silenzio eloquente, una visione comunitaria, una ricchezza ancestrale.". Attualmente i movimenti indigeni, con in prima fila la storica Confederazione delle Nazionalit� indigene dell'Ecuador CONAIE e il suo braccio politico Pachacutik (www.pachakutik.org.ec ) si stanno opponendo ad uno stato di repressione con cui il Governo Gutierrez cerca di zittire una resistenza popolare che sta svelando una politica corrota, asservita ai dettami del FMI, della Banca Mondiale e del Governo USA. La dirigente Nina Pakari dichiara che "in queste ultime settimane la posizione della CONAIE continua ad essere forte e contundente di fronte al regime neoliberale di Gutierrez. Si tratta di una escalation di violenza con il grave attentato al presidente della Conaie Leonidas IZA, il furto di documenti nell'ufficio centrale di Pachacutik, l'arresto ingiustificato del presidente di Ecuarunari (che rappresenta la parte amazzonica della Conaie) Humberto Cholango, l'assassinio di Patrizio Campana, che stava investigando le irregolarit� nell'area petrolifera. In Ecuador con questa escalation di violenza pare che stiamo vivendo venti fascisti particolarmente pericolosi per la democrazia, che devono essere denunciati a livello internazionale!". Il deputato del Chimborazo Rodrigo Garcia del gruppo Pachacutik ha denunciato i" rischi che il Paese Andino corre perch� in Ecuador si sta organizando un terrorismo di Stato che sta perseguendo anche le libert� di espressione minacciando prestigiosi giornalisti come Carrion della FLACSO, Knito Lucas di IPS (www.ipsnews.org ), Rene Baez di ALAI (www.alainet.org ), Paco Velasco della Radio "La Luna". Con la convinzione che la nostra lotta non puo' essere bloccata dall'azione di coloro che hanno tradito il popolo, dal Parlamento impediremo che nel paese si instauri una politica di persecuzione e oltraggio a coloro che alzano la voce per difendere la maggioranza degli ecuatoriani". Di fronte a questa sistematica strategia di criminalizzazione dei movimenti popolari assume un significato eloquente la Campagna contro la multinazionale Texaco (www.accionecologica.org.ec ), contro lo sfruttamento petrolifero a Sarayacu ed anche il giudizio aperto contro l'ex ministro Macchiavello di cui il deputato Rodrigo Garcia - Pachacutik (www.pachakutik.org.ec ) ha raccolto prove che documentano la corruzione e la gestione irresponsabile di fondi pubblici. Lo scorso 8 marzo circa due mila donne indigene, provenienti dalle varie province della sierra andina hanno marciato a Quito per far sentire la loro voce di "protesta contro la guerra, la morte, l'impunita' e l'ingiustizia sociale che vive l'Ecuador". Blanca Chancoso, leader ind�gena di ECUARUNARI, sottolinea: "in questo giorno dedicato da noi donne, le donne kichwas dell'Ecuador, le donne contadine, le pensatrici, le lavoratrici, le casalinghe, tutte coloro che portano il peso della poverta', dell'indigenza, della dimenticanza dello Stato, coloro che lottano per conseguire la terra, migliore educazione, salute, lavoro, tutte noi donne non abbassiamo la testa ma rivendichiamo queste atrocita' che si stanno commettendo nel nostro Paese perche' con dolore e rabbia vediamo che il nostro Presidente della Repubblica sta tradendo la propria Patria. Sta consegnando il paese, le nostre risorse naturali, la vita dei nostri compatrioti, la sovranita', agli interessi delle potenze straniere. O novo che avanza in Brasile Dopo il primo anno del governo Lula le grandi attese dei movimenti popolari e sociali continuano a pressionare l'8 potenza economica mondiale. In prima fila c'e' il Movimento dei contadini senza terra MST (www.mst.org.br/informativos/minforma/ultimas104.htm ) che ad inizio anno ha festeggiato 20 anni di storia. Joao Pedro Stedile, presidente MST, commenta:" siamo, prima di tutto, un movimento sociale, ossia, una forma particolare in cui il popolo brasiliano si organizza per lottare per i suoi diritti. Lottare per migliorare la forma in cui la societ� si organizza e funziona perch� tutti possano vivere meglio. Siamo il risultato di un contesto socioeconomico e anche il risutato di un processo politico collettivo, sociale, della lotta di migliaia di persone, che hanno lottato prima e continuano a lottare dopo la costituzione del MST. Quindi celebrare i 20 anni del MST �, prima di tutto, celebrare tutta la lotta che ci ha generato e celebrare la nostra storia. (.) Il nostro destino continua ad essere lo stesso .Il MST continua ad essere un movimento sociale che cerca di organizzare i poveri delle campagne e i loro alleati per lottare per una societ� con meno povert� e con meno disuguaglianze. E continua a pensare che la lotta contro gli steccati del latifondo, del capitale, della cultura, della dominazione tecnologica, � la forma migliore di costruire una societ� egualitaria nelle campagne e nell'intero Brasile". Il gigante brasiliano continua a rappresentare un laboratorio innovativo di governo popolare, di cambiamento dal basso, di orcamento participativo e per questo si ritornera' a Porto Alegre per il Forum Sociale 2005. Nell'incontro del 11-12 febbraio scorso la plenaria nazionale del Coordinamento dei Movimenti Sociali CMS ha lanciato una "grande campagna civica per un nuovo progetto di sviluppo nazionale incentrato sulla sovranita' e sulla valorizzazione del lavoro". Questo progetto e' il risultato di lotte storiche del movimento sociale brasiliano come la riforma agraria, il non ingresso del Brasile nell'ALCA e il rafforzamento di relazioni con l'America Latina, la rottura con la tutela del Fondo Monetario Internazionale FMI sull'economia brasiliana, non pagare gli interessi per il debito ma destinarli a investimenti nell'impiego, nel servizio pubblico per recuperare la capacita' dello Stato di garantire i diritti sociali universali. Il Tribunale Internazionale Popolare contro i Transgenetici (www.transgenicosnotribunal.org ) ha condannato le multinazionali Monsanto S.A. e la Federazione dell'Agricoltura dello Stato di Rio Grande Do Sul FARSUL a causa della diffusione illegale di sementi geneticamente modificate. L'evento - puramente simbolico - si e' realizzato a Porto Alegre lo scorso 11 marzo e si e' sottolineato che "e' necesario che il Parlamento nazionale ascolti la societa' attraverso un'ampia consulta affinche' la nuova legge sulla Bio-sicurezza attualmente in discussione nel Senato Federale, siano considerati gli aspetti sociali e ambientali, con la garanzia di realizzare studi di impatto ambientale prima della liberalizzazione degli organismo trasgenetici per fini commerciali". *Cristiano Morsolin, giornalista ed operatore di reti internazionali. Fondatore dell'Osservatore Indipendente sulla Regione Andina SELVAS - www.selvas.org Dopo varie esperienze in Italia (Roma, Palermo), Ecuador (Ibarra e Quito), Brasile (Rio de Janeiro e Salvador do Bahia), attualmente lavora a Lima nell 'ambito della cooperazione internazionale. --- Il Granello di Sabbia � realizzato da un gruppo di traduttori e traduttrici volontari/e e dalla redazione di ATTAC Italia [EMAIL PROTECTED] Riproduzione autorizzata previa citazione e segnalazione del "Granello di Sabbia - ATTAC - http://attac.org/"; _______________________________________________ BERGAMO SOCIAL FORUM MAILING LIST per informazioni [EMAIL PROTECTED] In questa mailing list ogni iscritto pu� far circolare tutte le notizie che ritiene opportune, pertanto non esiste alcun "filtro" ai messaggi che circolano ma ci si affida alla responsabilit� individuale. Ricordiamo www.bergamoblog.it, sito di riferimento per molte delle realt� del Forum e per altre ancora... Per provvedere alla sottoscrizione o alla cancellazione del tuo nominativo alla mailing-list : http://www.bergamoblog.it/mlist.php?mlid=bgsf oppure scrivete a: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumbergamo
