> L'EZLN CHIEDE IL SOSTEGNO DELLA SOCIETA' PER > RICOLLOCARE 8 COMUNITA' MINACCIATE > > > Comunicato del Comitato Clandestino Rivoluzionario > Indigeno-Comando Generale dell'Esercito Zapatista di > Liberazione Nazionale. > Messico. > Ottobre 2004. > > Al popolo del Messico: > > Alla societ� civile nazionale e internazionale: > > Fratelli e sorelle: > > L'EZLN si rivolge a voi con queste parole: > > Primo. - A causa dell'assillo di gruppi paramilitari e > degli atti di intolleranza verificatisi in alcune > comunit� da parte del Partito Rivoluzionario > Istituzionale, decine di famiglie indigene zapatiste > sono state obbligate, tempo fa, a spostarsi e formare > piccoli nuclei di popolazione nella cosiddetta > "biosfera dei Montes Azules." > > Per tutto il tempo in cui hanno vissuto in questa > terribile situazione, lontano dalle loro terre di > origine, gli zapatisti sfollati si sono sforzati di > applicare le nostre leggi che prescrivono la > preservazione dei boschi. Ci� nonostante, il governo > federale, per mano delle multinazionali che vogliono > impadronirsi delle ricchezze della selva lacandona, > hanno continuamente minacciato di sgomberare > violentemente tutti gli insediamenti in quella zona, > compresi gli insediamenti zapatisti. > > I compagni e le compagne di diverse comunit� > minacciate di sgombero hanno deciso di resistere fino > a che il governo non adempir� i cosiddetti "Accordi di > San Andr�s". La loro decisione � rispettata ed > appoggiata dall'Esercito Zapatista di Liberazione > Nazionale. Lo abbiamo dichiarato a suo tempo ed ora lo > ratifichiamo: se qualcuna delle nostre comunit� verr� > sgomberata con la violenza, risponderemo, tutti, con > lo stesso tono. > > Secondo. - Con l'avanzata delle cosiddette "giunte di > buon governo", gran parte delle comunit� indigene > zapatiste si sono dotate di mezzi che migliorano > sostanzialmente le loro condizioni di vita. > > In particolare per quanto riguarda la salute e > l'educazione, le comunit� ribelli hanno ottenuto > risultati senza nessun appoggio governativo federale, > statale o municipale ufficiale, risultati che superano > largamente quelli delle comunit� filogovernative. > > Questo � stato possibile grazie all'appoggio dei > fratelli e delle sorelle di tutto il Messico e del > mondo. > Tuttavia, questi benefici non riescono a coprire tutte > le comunit� ribelli. In particolare, le popolazioni > sfollate nei Montes Azules non sono beneficate da > questi progressi. > > Terzo. - Rispettando la loro autonomia, il Comando > Generale dell'EZLN si � rivolta alla Giunta di Buon > Governo della zona selva fronteriza, "Hacia la > Esperanza", con sede a La Realidad, per chiedere il > suo appoggio per quanto riguarda salute, educazione e > commercio in queste comunit� sfollate. La Giunta di > Buon Governo ha risposto che, nella misura delle sue > possibilit�, far� tutto il necessario per assistere > questi fratelli e sorelle zapatisti. > > Tuttavia, la lontananza e dispersione di alcuni di > questi villaggi presentano difficolt� importanti, per > cui l'EZLN ha concordato, col consenso espresso dagli > abitanti, di riconcentrare alcuni dei villaggi > zapatisti in questa zona, affinch� siano coperti dalla > Giunta di Buon Governo della zona selva fronteriza. > > I villaggi a cui ci riferiamo sono i seguenti: > Primero de Enero. > San Isidro. > 12 de Diciembre. > 8 de Octubre. > Santa Cruz. > Nuevo Limar. > Agua Dulce. > In totale sono 50 famiglie. > > Chiariamo che non sono gli unici villaggi zapatisti > nei Montes Azules. In questa zona esistono pi� nuclei > zapatisti di popolazione che continuano a vivere sotto > la minaccia di sgombero. > > Quarto. - Per diversi mesi, il Comando Generale > dell'EZLN ha realizzato colloqui con i compagni e > compagne di questi villaggi ed ha analizzato con loro > le strade per migliorare la loro difficile situazione. > > Insieme, si � giunti alla conclusione che la cosa > migliore � che alcuni villaggi si riconcentrino in un > luogo, poich� cos� potranno resistere meglio alle > minacce, potranno prendersi cura meglio della selva, > saranno partecipi dei progressi delle giunte di buon > governo e potranno partecipare meglio alla lotta > dell'EZLN per il rispetto ed il riconoscimento dei > diritti e della cultura indigeni. > > Quinto.- Con l'avallo di questi villaggi e della > Giunta di Buon Governo della zona selva fronteriza, > l'EZLN si rivolge alla societ� civile nazionale ed > internazionale affinch� appoggi moralmente ed > economicamente questo riconcentramento, perch�, > coerentemente con la resistenza zapatista, questi > villaggi hanno dichiarato che non accetteranno > appoggio alcuno dai governi statale e federale. > > Sesto.- A motivo di ci�, il Comando Generale dell'EZLN > si � rivolto all'attivista sociale Rosario Ibarra de > Piedra per chiederle rispettosamente che provveda a > quanto necessario affinch� la societ� civile nazionale > ed internazionale possa appoggiare, economicamente e > col suo lavoro questa azione, sempre inteso che > saranno presentate cifre chiare e che l'EZLN si > impegna pubblicamente a vigilare che questo denaro non > venga usato assolutamente per nessun'altra cosa che > non sia il riconcentramento, in condizioni dignitose, > dei compagni e delle compagne. > > Quando riceveremo la conferma di do� Rosario e quando > lo decideranno le comunit� coinvolte, l'EZLN far� > conoscere i dettagli delle tappe e dei lavori per > questo riconcentramento. > > Settimo. - Speriamo sinceramente che la societ� civile > nazionale ed internazionale risponder� al nostro > appello per appoggiare queste comunit� e migliorare > cos� le loro condizioni di vita zapatista, cio�, di > lotta e resistenza. > > Democrazia! > Libert�! > Giustizia! > > Dalle montagne del Sudest Messicano. > Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario > Indigeno-Comando Generale dell'Esercito Zapatista di > Liberazione Nazionale. > Subcomandante insurgente Marcos. > Messico, ottobre 2004, 20 y 10. > > (www.jornada.unam.mx -Traduzione Comitato Chiapas > "Maribel" - Bergamo) > > > > > ___________________________________ > Yahoo! Mail - proteggi la tua casella di posta da virus > e posta indesiderata > http://mail.yahoo.it
_______________________________________________ BERGAMO SOCIAL FORUM MAILING LIST per informazioni [EMAIL PROTECTED] In questa mailing list ogni iscritto pu� far circolare tutte le notizie che ritiene opportune, pertanto non esiste alcun "filtro" ai messaggi che circolano ma ci si affida alla responsabilit� individuale. Ricordiamo www.bergamoblog.it, sito di riferimento per molte delle realt� del Forum e per altre ancora... Per provvedere alla sottoscrizione o alla cancellazione del tuo nominativo alla mailing-list : http://www.bergamoblog.it/mlist.php?mlid=bgsf oppure scrivete a: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumbergamo
