yalu, I found IAST a bit difficult to read, may be it takes some time to get used to. Besides it uses characters not present in normal keyboards so would not vouch for it. ITRANS should be easier for most of us to understand and adopt, perhaps there is something that translates devanagari to ITRANS too ?
anjesh, i am waiting on your call on whether we are repeating the conversion/scrubbing process again with PCS mapping OR resume manually correcting the entries. I have compiled required mappings PCS to unicode, somebody should be able to plug this into 2utf8 so that conversion is done correctly. On Thursday, November 14, 2013 10:34:33 PM UTC+5:45, ytamot wrote: > > Hi all, > > Attempted Bhojpur and Dhanusa. > > Duplicate rows are identifiable as well. > > Polling Center Eng is straight forward Devanagari to > IAST<http://en.wikipedia.org/wiki/International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration>conversion > - not sure if that's going to work out for this. If you are > wondering about the Devanagari to IAST conversion tool > this<http://devtransliteration.appspot.com/translit>one is pretty accurate. > IAST is a scheme to romanize devanagari, popular > among Sanskrit academics worldwide. > > Please ignore the ward no.s in Bhojpur - I did my own scraping off pdf > and, ward no.s seemed important. > > thanks, > > yālu > > > On Thu, Nov 14, 2013 at 9:26 AM, sapradhan <[email protected]<javascript:> > > wrote: > >> anjesh >> it is turning out to be lot more work than originally thought. >> most of the issues is due to PCS Nepali being used, i have created a sed >> script to automate PCS 2 Preeti which is attached. This script is NOT >> foolproof and messes up any numerals if present(eg in Kathmandu there are >> ward no.s in poll center names), there is also conflicts with ञ and ङ, (PCS >> has ङ at ~). >> I did Baglung-Morang with this script results are better but still need >> manual verification, please have a look >> >> Few characters that need to be corrected manually are >> ज्ञ missing >> Bara/Salyan appearing in roman >> ह्ये as in गुह्येश्वरी >> >> thanks >> >> >> On Wednesday, November 13, 2013 11:16:42 PM UTC+5:45, anjesh wrote: >> >>> Santosh, >>> That's correct. Those names must have been missed during the scraping >>> process and our eyes have also missed those. The number and name of booths >>> are also maintained in a database. Currently we are more concerned with the >>> incorrect polling-center names only, we will fix those in the database >>> (that's why the id is there in the first column) and share the corrected >>> ones, along with the number of booths in opendatanepal.org. >>> >>> Thanks >>> Anjesh. >>> >>> >>> >>> On 13 November 2013 23:05, sapradhan <[email protected]> wrote: >>> >>>> anjan, >>>> i am assuming that you have maintained no of booths in a center >>>> somewhere. >>>> >>>> there are some issues like >>>> इलाममा >>>> सडक कार्यालय फिक्कल को ठाउँमा फिक्कल मात्रै >>>> भवनी प्रा वि पञ्चकन्या को ठाउँमा पञ्चकन्या मात्रै >>>> पाँचथरमा पनि कतै कता यस्तै >>>> i have added the fullnames there, can you verify that I am doing thing >>>> correctly ? >>>> >>>> thanks >>>> >>>> On Wednesday, November 13, 2013 10:35:28 PM UTC+5:45, anjesh wrote: >>>> >>>>> No we are not merging them. नेसुम क, ख, ग, घ are polling booths and नेसुम >>>>> is polling center. Once we correct the polling center, booth names could >>>>> be >>>>> corrected easily. Booths are listed under center name e.g. >>>>> http://election.opennepal.net:8000/#/constituency/11 like >>>>> >>>>> धूर्काे६ गा.वि.स. भवन, देउराली >>>>> >>>>> - "धूर्काे६ गा.वि.स. भवन, देउराली(क)" >>>>> - "धूर्काे६ गा.वि.स. भवन, देउराली(ख)" >>>>> - "धूर्काे६ गा.वि.स. भवन, देउराली(ग)" >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On 13 November 2013 22:30, sapradhan <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> one confusion are we merging क ख ग into one. >>>>>> eg in taplejung 2 there are 4 नेसुम क, ख, ग, घ, are we merging them ? >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Wednesday, November 13, 2013 10:17:09 PM UTC+5:45, anjesh wrote: >>>>>> >>>>>>> Thanks Santosh. Write access is enabled now - missed that :) >>>>>>> >>>>>>> ttf-2-unicode looks useful. Perhaps someone from the community would >>>>>>> like to peek into it. >>>>>>> >>>>>>> Anjesh >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> On 13 November 2013 21:32, Santa Basnet <[email protected]> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> This link could be useful for your data conversion. >>>>>>>> >>>>>>>> http://nepalinlp.blogspot.com/2010/09/few-years-back-ttf-to- >>>>>>>> unicode.html >>>>>>>> >>>>>>>> In, >>>>>>>> Santa Basnet >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Wed, Nov 13, 2013 at 9:05 PM, sapradhan <[email protected]>wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> nice initiative, >>>>>>>>> >>>>>>>>> I looked into the pdf and it seems that there are two fonts in use >>>>>>>>> Preeti and PCS Nepali. It turns out PCS Nepali has different >>>>>>>>> keymapping >>>>>>>>> than Preeti specifically the numeric layer ie ^=ट , &=ठ , *=ड and >>>>>>>>> so >>>>>>>>> forth which is causing quite a few errors. If it is feasible change >>>>>>>>> the >>>>>>>>> mapping based on the font being used, the conversion should be >>>>>>>>> better. >>>>>>>>> >>>>>>>>> If it would be quicker to do this manually I can help. I dont have >>>>>>>>> write access to google docs, please do the needful >>>>>>>>> thanks >>>>>>>>> santosh >>>>>>>>> >>>>>>>>> On Wednesday, November 13, 2013 6:19:09 PM UTC+5:45, prawesh wrote: >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Hello all, >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> If you look at this constituency http://election.o >>>>>>>>>> pennepal.net:8000/#/constituency/39, there are lots of issues >>>>>>>>>> with unicode, which should not have been if the data were available >>>>>>>>>> in >>>>>>>>>> proper format. We scraped the data (in Nepali Preeti font) from >>>>>>>>>> http://www.election.gov.np/oldecn/NP/pollinglist/dist_c >>>>>>>>>> onst_list.html. The task was not easy, https://github.com/foss- >>>>>>>>>> np/2utf8 was used to convert Preeti to Unicode. There could be >>>>>>>>>> problems in either conversion as well as scraping. We think that it >>>>>>>>>> might >>>>>>>>>> be quick to get help from the community to resolve these issues. For >>>>>>>>>> ease, >>>>>>>>>> we have maintained all the scraped polling centers district-wise in >>>>>>>>>> the google >>>>>>>>>> docs >>>>>>>>>> here<https://docs.google.com/a/yipl.com.np/spreadsheet/ccc?key=0AhWLpToTogBwdDR4WWNuQkZMa0I0S0dXQjlCT3pISlE&usp=drive_web#gid=77>. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> We plan to release these data in opendatanepal.org as well but >>>>>>>>>> after resolving those issues, for which we seek your help. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> District-file >>>>>>>>>> sheet<https://docs.google.com/a/yipl.com.np/spreadsheet/ccc?key=0AhWLpToTogBwdDR4WWNuQkZMa0I0S0dXQjlCT3pISlE&usp=drive_web#gid=78> >>>>>>>>>> lists >>>>>>>>>> the districts and appropriate polling-list pdf file (from which we >>>>>>>>>> scraped). And the corresponding district page has all the polling >>>>>>>>>> centers >>>>>>>>>> (with issues, there might be repetitions as well). We have created >>>>>>>>>> columns >>>>>>>>>> for corrected center name and romanized center name. So you could >>>>>>>>>> correct >>>>>>>>>> the center names and add in case of missing centers. >>>>>>>>>> Summary<https://docs.google.com/a/yipl.com.np/spreadsheet/ccc?key=0AhWLpToTogBwdDR4WWNuQkZMa0I0S0dXQjlCT3pISlE&usp=drive_web#gid=77> >>>>>>>>>> shows >>>>>>>>>> the list of districts with issues and corrected name - the google >>>>>>>>>> script >>>>>>>>>> will run and update the numbers there. For e.g, Taplejung >>>>>>>>>> district >>>>>>>>>> page<https://docs.google.com/a/yipl.com.np/spreadsheet/ccc?key=0AhWLpToTogBwdDR4WWNuQkZMa0I0S0dXQjlCT3pISlE&usp=drive_web#gid=2>seems >>>>>>>>>> to have 3-4 issues in names. Thank you so much for your help. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>> With Regards, >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Prawesh Shrestha >>>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> FOSS Nepal mailing list: [email protected] >>>>>>>>> http://groups.google.com/group/foss-nepal >>>>>>>>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Mailing List Guidelines: http://wiki.fossnepal.org/inde >>>>>>>>> x.php?title=Mailing_List_Guidelines >>>>>>>>> Community website: http://www.fossnepal.org/ >>>>>>>>> >>>>>>>>> --- >>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>>> Groups "FOSS Nepal" group. >>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>> >>>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> Santa B. Basnet >>>>>>>> Department of Computer Science & Engineering >>>>>>>> Nepal Engineering College >>>>>>>> Changunarayan, Bhaktapur, Nepal >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> -- >>>>>>>> FOSS Nepal mailing list: [email protected] >>>>>>>> http://groups.google.com/group/foss-nepal >>>>>>>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Mailing List Guidelines: http://wiki.fossnepal.org/inde >>>>>>>> x.php?title=Mailing_List_Guidelines >>>>>>>> Community website: http://www.fossnepal.org/ >>>>>>>> >>>>>>>> --- >>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>> Groups "FOSS Nepal" group. >>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>> >>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "opendatanepal" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> > > -- -- FOSS Nepal mailing list: [email protected] http://groups.google.com/group/foss-nepal To unsubscribe, e-mail: [email protected] Mailing List Guidelines: http://wiki.fossnepal.org/index.php?title=Mailing_List_Guidelines Community website: http://www.fossnepal.org/ --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "FOSS Nepal" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
pcs.map
Description: Binary data
