Isn't it normal practice to place above the legal text a note like "this is a translated text and it can be incorrect. Please see the language version for the offical version" ?
2011/8/22 Tomasz Ganicz <[email protected]> > 2011/8/22 Gerard Meijssen <[email protected]>: > > Hoi, > > Much of OpenStreetMap is localised at translatewiki.net ... A license > can be > > translated as well. Given that OSM is already done at twn, it is just > > another addition. > > Yess.. but legal code should rather be translated by professional > lawyer or at least revised and accepted. Otherwise the translated text > is worth nothing from legal POV. > > -- > Tomek "Polimerek" Ganicz > http://pl.wikimedia.org/wiki/User:Polimerek > http://www.ganicz.pl/poli/ > http://www.cbmm.lodz.pl/work.php?id=29&title=tomasz-ganicz > > _______________________________________________ > foundation-l mailing list > [email protected] > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l > -- Kind regards, Huib Laurens WickedWay.nl Webhosting the wicked way. _______________________________________________ foundation-l mailing list [email protected] Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
