Hello,
MERDE! that is crap! [also the Framers mailing list doesn't appear
to support 'special' characters]
So, are you using the straight single quote - AKA "apostrophe" (U+0027)
i.e. '
or is FrameMaker using "smart quotes", which gives "curved" left/right
single quotation marks (U+2018/U+2019) i.e. ‘ ’
What is the option set to in the FrameMaker Edit > Preference + Spelling
> Smart Quotes section for French language?
There is an Adobe video that demonstrates this option ...
but why doesn't Adobe "document" this in text rather than having to
watch a video?
Regards
/// Simon BUCH
On 02/02/2024 01:51, de Rouck, Tom (Zelzate) wrote:
Hello Simon,
OK my mistake, I think I should have said "omission sign", not quotation mark.
When "de" and "le/la" are before a vowel it should be l' right, and not l ' ?
L'amour and not l 'amour.
Je viens d'Espagne and not Je viens d 'Espagne?
(hopefully Outlook is not going to auto-correct my spaces)
Best regards,
Tom De Rouck
Industries & Environment
Technical Assessment & Advisory - Senior Project Manager - Documentation
Services
Mobile: +32 (0)476 87 44 33
available on request and accessible at
https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions
_______________________________________________
This message is from the Framers mailing list
Send messages to framers@lists.frameusers.com
Visit the list's homepage at http://www.frameusers.com
Archives located at http://www.mail-archive.com/framers%40lists.frameusers.com/
Subscribe and unsubscribe at
http://lists.frameusers.com/listinfo.cgi/framers-frameusers.com
Send administrative questions to listad...@frameusers.com
