I don't see any reason not to treat it as you would translation into
any other language. If I were you, I'd:
* turn track changes on
* plan on serial processing -- one writer is the lead for any given
chapter or part. The other writer waits patiently for a draft that has
been reviewed, edited, and approved. This increases the time required
to release, but if the writers are on different release schedules, you
just need to factor it in.
* use your company's bug tracking system to log and record errors that
the second writer finds in the final draft that has been passed to
them. Don't do it informally.
Art
Art Campbell
[EMAIL PROTECTED]
"... In my opinion, there's nothing in this world beats a '52
Vincent and a redheaded girl." -- Richard Thompson
No disclaimers apply.
DoD 358
On Wed, Dec 10, 2008 at 8:15 AM, Lynn Durell <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi Framers,
>
> We currently have a single source FM doc, with conditional tags used for
> UK-only or USA-only sections, so the same FM file is used for both UK and
> USA versions of our software app, with 2 writers (one UK, one USA) working
> in conjunction on the same file.
>
> This is too complex to keep up, especially as UK and USA versions of the
> software are not released at the same time, so we are going to split the
> FM in two copies. Going forwards, there will be one writer updating the UK
> FM and one writer updating the USA FM.
>
> However, we don't want both writers to be documenting the same software,
> but at the same time, we don't want one writer to have to continuously
> list or copy/paste all their changes to the other writer (who then
> localises).
>
> Does anyone have experience with this and how to work with it?
>
> Thanks,
> Lynn Durell
> [EMAIL PROTECTED]
> _______________________________________________
>
>
> You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED]
>
> Send list messages to [EMAIL PROTECTED]
>
> To unsubscribe send a blank email to
> [EMAIL PROTECTED]
> or visit
> http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/art.campbell%40gmail.com
>
> Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit
> http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
>
_______________________________________________
You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED]
Send list messages to [EMAIL PROTECTED]
To unsubscribe send a blank email to
[EMAIL PROTECTED]
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com
Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
