Thanks guys, I thought it would not be possible. I really dislike the imposition of using the table solution to create something like this, partly because it would not be that much of a problem to add a parameter to the Reference Frame that, say, made it a rubber length based on the width of the paragraph is it linked to.
So, umm, Adobe. You listening? Where should I send my bill? ;-] Alan