Frank... thanks for your helpful thoughts. I suppose I was just hoping there was some sort of magic out there.
I'll wait until I hear back from the publisher as to just *why* the authors are insisting on using LaTeX. The OCR route sounds interesting. The intern would be me :-( -- Steve
