DOCUMENTATION AND SOFTWARE LOCALIZATION - TERMINOLOGY DATABASES - TECHNICAL TRANSLATIONS - INTERPRETING
Any language - Any subject ALPHATRAD [Rhythmic_Siennas_Newsletter_i02.gif] Dear Product Manager, [LOGO.jpg] ALPHATRAD is among the leading suppliers of multilingual translation services and business technology solutions. The wide range of complete and integrated solutions in-cludes managing multilingual contents, real-time transla-tion technologies and a wide choice of internationaliza-tion and localization services. Since its founding year, Alphatrad has dedicated itself to outlining and implemen-ting strategies for the global business communication with a number of Blue Chip companies, among which Microsoft, Hewlett-Packard, Sony, Exxon Mobil, Peugeout, Konica, MBDA, Kodak, Komori, Siemens, Mita, Nec, Seagate, Siebel and Visto Corporation. In our industry, globalization is the process of adapting and translating products and services of global businesses and international organizations in order to meet the demands of local cultures. Localization allows to launch and publish simultaneously material and contents on all markets. Our objective is to carry out translation, localization and globalization projects meeting the deadlines, the budget and the quality levels requested, as well as working anywhere and unceasingly in order to satisfy our customers demands. Because of an approach characterized by a detailed attention to projects management, we are able to offer that combination of quality and professionalism which makes it possible to satisfy and even exceed our customers expectations. Our translators and interpreters are language graduates, have a solid professional qualification, a thorough vocational training and a multiannual experience in their subject matter. They translate exclusively into their native languages. Where appropriate, we use the best Computer Aided Translation (CAT) software available and guarantee consistency in both terminology and formulation. We offer fast turnaround and reasonable rates (from 0.11 euro to 0.19 euro per word depending on the language combination requested, including proofreading/editing). We have a sound international reputation based on superior quality, service and reliability. To this end, we have an in-house quality check department which runs the final quality check on the translated work. Our quality check lays great emphasis on language accuracy, formats and layouts and other client instructions. We also lay great stress on the turnaround time, which is critical for any translation and localization job. To request a free quote, please do not hesitate to contact us via e-mail and/or phone. For further information about our company, please feel free to visit our Website at the following address: http://www.alphatrad.it. We are looking forward to hearing from you in the near future. Kind regards ALPHATRAD via S. Tramontano, 2 Nocera Inf. , 84014 - Italy Tel.: +39 081-9211 091 Fax: +39 081-9211 091 [EMAIL PROTECTED] http://www.alphatrad.it For further information about ALPHATRAD, click here to visit our Website [Rhythmic_Siennas_Newsletter_i03.gif] [Rhythmic_Siennas_Newsletter_i04.gif] UNI EN ISO 9001:2000 Quality System [BVQI_9001.jpg] Major worldwide companies definitively recognize ISO 9000 certi-fication and frequently use it as a qualifier of potential suppliers. Although improving quality can be a challenge for both large and small firms, the benefits outweigh the expenditures to reach these goals. The growth of small and medium sized companies can often be catalyzed by ISO 9001:2000 acquisition by opening the door to multi-national firms. In general, the ISO standards make the develop-ment, manufacturing and supply of products safer and more efficient. A highlight of the standards Alphatrad was required to meet include: management involvement, defined and documented quality systems, and a thorough training program. Numerous months of preparation and training were required to meet these rigorous standards. Service companies do not typically seek certification, which is typically sought by manufacturing firms for the purpose of meeting both international process and environmental standards. However, the benefits implied by the certification include: increased productivity and efficiency, and improved communications. For more information on the International Standards organization, visit www.iso.org. To display our UNI EN ISO 9001 quality certificate, click here [Rhythmic_Siennas_Newsletter_i05.gif] [Rhythmic_Siennas_Newsletter_i06.gif] Other services Managed Services Most of our turnover comes from consulting services supplied for programming and imple-menting localization and translation processes. Among these: CONSULTING, PROJECT MANAGEMENT, SOFTWARE ENGINEERING, TRANSLATIONS, PUBLISHING. Information regarding the processing of personal data (privacy act) You are receiving this email because your address is well known and published in the Internet. To have your address erased from our database, please send a message to [EMAIL PROTECTED] and write "UNSUBSCRIBE" in the subject. Client Portfolio ALPHATRAD's clients represent highly regulated worldwide industries including medical, pharmaceutical, energy, and transportation, and depend on the ISO 9001 certified language services of ALPHATRAD to comply with regulatory requirements. Several Blue Chip companies, among which Microsoft, Hewlett-Packard, Sony, Exxon Mobil, Peugeout, Konica, MBDA, Kodak, Komori, Siemens, Mita, Nec, Seagate, Siebel and Visto Corporation have chosen ALPHATRAD's linguistic services. UNI EN ISO 9001 Certification Alphatrad was awarded ISO 9001:2000 certification on February 2006 after initially passing the registration audit on January 20th and 21st, 2006. Certification was granted by the International Certification Body BVQI (Bureau Veritas), after an extensive audit of ALPHATRAD's operations. The company demonstrated an excellent proficiency in management and quality standards that less than a handful of other localization and globalization firms have demonstrated globally. These standards of process, management and training are recognized worldwide. ALPHATRAD operations meet strict quality-control guidelines at every enterprise level and project milestone, including ALPHATRAD's rigorous linguist selection process, a customer-focused project management and a competent customer service available around the clock. Enterprise Systems Investments to purchase ERP (Enterprise Resource Planning) and CRM (Customer Relationship Management) software are not very useful if customers have an insufficient knowledge of the application language. The same applies to initiatives for managing online and e-commerce contents. As a major adviser in the research field, Forrester has declared: "Investing in multilingual Web Sites is no longer an optional" Document management We analyse the processing of your foreign language documentation, draft a general plan for optimisation and help you to implement tailor-made solutions, even in component areas. DTP: Desktop Publishing We translate your source files in all the needed languages by preserving their original layout. You will receive your files or multi-lingual films ready to print. We can deliver the desired format by ISDN, FTP or on CD-ROM. Security Our team consists of sworn translators who can deliver sworn certifications on request. Interpreting We provide experienced interpreters for negotiation and simultaneous interpreting into/out of all languages and accredited interpreters for legal negotiations etc. References Visible links 1. http://www.alphatrad.it/ 2. mailto:[EMAIL PROTECTED] 3. http://www.alphatrad.it/ 4. http://www.alphatrad.it/ 5. http://www.iso.org/ 6. http://www.iso.org/ 7. http://www.alphatrad.it/certificato.html 8. http://www.alphatrad.it/certificato.html 9. mailto:[EMAIL PROTECTED] Hidden links: 10. http://www.alphatrad.it/ 11. file://localhost/tmp/www.iso.org 12. file://localhost/tmp/www.iso.org 13. mailto:[EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ email@example.com mailing list http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions To unsubscribe, send any mail to "[EMAIL PROTECTED]"