On 11:44:49 Nov 22, Andrew Pantyukhin wrote: > There are basically two ways the subtitles are encoded: bitmap > and text. Both will require a full screen dump on every update. > Neither allow for colors (there are html hacks though). AFAIK, > there's no way to store activity in form of updates in subtitles. >
Subtitles can be hard coded into the video with mencoder. The command line is straight forward. $ mencoder video.avi -sub subtitles.srt -o videosubtitles.avi -ovc lavc -oac copy > Moreover, even in case of bitmaps, subtitles are still utterly > unstandardized. Their look is very player-dependent. > Not a problem if you hard code them. > But the idea is cool, thanks! I might perform a few benchmarks > with mplayer when I have time. But your basic problem remains unsolved. mencoder can build a video from frames and you can mux the audio with mplex or some such thing. All this means a bit of effort. regards, Girish _______________________________________________ firstname.lastname@example.org mailing list http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions To unsubscribe, send any mail to "[EMAIL PROTECTED]"