岸田さんの手法の逆方向で、以下のような方法もあります。
ローカルマシン側から、

(cd $TARGET_DIR; tar cvfp - .) | ssh REMOTE "dd of=/mnt/usb/backup.tar"

//  Umino, Shinya    
    [EMAIL PROTECTED] / [EMAIL PROTECTED]  //

メールによる返信