私のところではprint/ghostscript8を使っているので直接確認したわけではないの ですが、この辺りの話でしょうか?
http://gihyo.jp/admin/clip/01/fdt/200906/01 の「Reorganized of Japanese font ports」 及び、 http://gihyo.jp/admin/clip/01/fdt/200906/03 の「Japanese fonts」 この結果、現在であればghostscript7-jpnfont-7.07_7がja-font-std-0.0.20090602 (japanese/font-std)及びja-font-ipa-00301_1(japanese/font-ipa)に依存する関係に なるのだと思われます。 もしja-font-std-*とja-font-ipa-*がないようならインストール、あるようであれば この2つを再インストールしてみてはいかがでしょうか。 これでダメだとわかりません、すいません。 hash...@at.wakwak.com 橋谷貴光