北山＠LEC です。 返信が遅くなり申し訳ありません。
解決しました。
> qmail-scanner の設定は正しいのでしょうか? たとえば fast_spamassassin に
> なっていると Subject の書き替えが効かなくなったりすることがあります。
まさにこれでした。
make 時のオプションで
make QS_ADMIN=管理者名 QS_DOMAIN=ドメイン名 QS_LANG=ja_JP.EUC QS_USER=qscand
QS_HEADERS=yes QS_DEBUG=yes QS_SCANNERS="verbose_spamassassin"
最後の QS_SCANNERS="verbose_spamassassin" で rewrite_header も report_safe
も有効になりました。
改めて、fast_spamassassin を検索したところ
SpamAssassin3.x以上の注意点として
デフォルトで、fast_spamassassinでインストールされる
との記事がありました。
大変助かりました。ありがとうございます。
