Olá

Pelo que sei, o /etc/passwd existe só por compatibilidade com os
demais Unix, o arquivo que manda nas senhas e configurações é
/etc/master.passwd.

Para alterar alguma configuração, execute vipw(8) ai invez de editar o
/etc/passwd, o vipw(8) irá executar o editor de textos definido na
variável de ambiente $EDITOR com o arquivo correto de configuração de
usuários.

Não sei se isto irá resolver o seu problema, mas o geito mais correto
de fazer as alterações é assim.

Espero ter ajudado...
-- 
Daniel Bristot de Oliveira

R João Paez 409 Ap 202
Sta Augusta - Criciúma - SC
CEP 88805440 Brazil
+55-48-91032512
-------------------------
Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd

Responder a