Tem mais gente com este problema:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=proftpd++unable+to+determine+IP+address&btnG=Pesquisa+Google&meta=
Veja também se tem iso no seu hosts

127.0.0.1       localhost     localhost.localdomain
Caso não tenha, coloque

Tenta usar outra conf padrão para ver se resolve
procura por proftpd.conf-default no /usr/local/etc
Caso não me contate que te mando meu conf que está funcionando.
[]
Augusto

Mário Carvalho wrote:
> Augusto,
>
> EU não tenho nehum domain.
> Estou configurando aqui no meu pc de casa mesmo.
>
> # /etc/hosts
> 192.168.254.1                   my.freebsd
> # fim
>
> O erro se repete:
> bash-2.05b# /usr/local/sbin/proftpd
> - warning: unable to determine IP address of ''
> - error: no valid servers configured
> - Fatal: error processing configuration file '/usr/local/etc/proftpd.conf'
>
> Alguem tem mais alguma solução?
>
> Mário Carvalho
>
>
>
>
>   
>> From: [EMAIL PROTECTED]
>> Reply-To: freebsd@fug.com.br
>> To: freebsd@fug.com.br
>> Subject: Digest freebsd, volume 16, assunto 165
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 15:48:38 -0300
>>
>> Enviar submissões para a lista de discussão freebsd para
>>      freebsd@fug.com.br
>>
>> Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
>>      https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>> ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
>> corpo da mensagem para
>>      [EMAIL PROTECTED]
>>
>> Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
>> endereço
>>      [EMAIL PROTECTED]
>>
>> Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
>> mais específica que "Re: Contents of freebsd digest..."
>>
>>
>> Tópicos de Hoje:
>>
>>    1. Php e Sql Server (Rafael C. Silva)
>>    2. Re: Probelmas com ProFTPD ainda NÃO RESOLVIDO
>>       (Augusto Fabiano Torres)
>>    3. Re: Php e Sql Server (Nilson Debatin)
>>    4. SendMail como Relay (Jose Augusto)
>>    5. Re: Php e Sql Server (Marcelo Costa)
>>    6. Re: xfce - Problemas (Mario Augusto Mania) (Rodolfo Zappa)
>>    7. Samba (joao maykon mendes)
>>    8. Dell Poweredge 2950 (Felipe Neuwald)
>>    9. Re: Samba (Suprema Informática Ltda)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 12:03:52 -0300
>> From: "Rafael C. Silva" <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: [FUG-BR] Php e Sql Server
>> To: " 'Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR)' "
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain;    charset="iso-8859-1"
>>
>> Como seria o desempenho e configuração do PHP em uma maquina freebsd e usar
>> o banco de dados SQL Server em uma maquina Windows?
>> Existe esta possibilidade?
>>
>> Valeu
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 2
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 12:08:28 -0300
>> From: Augusto Fabiano Torres <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: Re: [FUG-BR] Probelmas com ProFTPD ainda NÃO RESOLVIDO
>> To: "Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR)"
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>
>> Mario,
>> Veja se este link te ajuda. Neste tuto usa os binários e compila
>> mas acho mais fácil fazer pelo port mesmo (atualize antes e mãos à obra).
>>
>> http://www2.unijui.tche.br/~heini/freebsd/proftpd.html
>> No arquivo hosts, coloco sempre assim:
>> ip, nomehost.dominio, nomehost
>> O arquivo de configuração proftd.conf por padrão fica em /usr/local/etc/
>> a não ser que houve mudança recente.
>>
>> Boa sorte
>> Augusto
>>
>> Mário Carvalho wrote:
>>     
>>>    Gostaria de lembrar que.
>>>    Eu tenho um modem que rotiei onde o ip do mesmo é 192.168.254.254 e o
>>>    mesmo
>>>    tem um ftp interno com a porta 21; No entanto vou colocar a porta no
>>>    proftpd.conf como sendo 4545
>>>    
>>>       
>> _______________________________________________________________________
>>     
>>>    __________________
>>>    Configuração da placa de rede do meu pc:
>>>    Ip:               192.168.254.1
>>>    Mascara:    255.255.255.0
>>>    Gateway:    192.168.254.254 (Ip do modem roteado)
>>>    DNS:           192.168.254.254 (Ip do modem roteado)
>>>    Hostname:  my.freebsd
>>>    
>>>       
>> _______________________________________________________________________
>>     
>>>    __________________
>>>    Continua o mesmo erro quando vou startar o ProFTPD:
>>>    bash-2.05b# /usr/local/sbin/proftpd
>>>    - warning: unable to determine IP address of ''
>>>    - error: no valid servers configured
>>>    - Fatal: error processing configuration file
>>>    '/usr/local/etc/proftpd.conf'
>>>    
>>>       
>> _______________________________________________________________________
>>     
>>>    ___________________
>>>    Ja editei no /etc/hosts
>>>    # /etc/hosts
>>>    192.168.254.1                   my.freebsd
>>>    # fim =D
>>>    
>>>       
>> _______________________________________________________________________
>>     
>>>    __________________
>>>    Ja coloquei o proftpd_enable="YES" no rc.conf
>>>    
>>>       
>> _______________________________________________________________________
>>     
>>>    __________________
>>>    O que posso fazer agora ?
>>>    Mário Carvalho
>>>    >Message: 4
>>>    >Date: Sun, 29 Jul 2007 23:00:45 +0000
>>>    >From: Mário Carvalho <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    >Subject: Re: [FUG-BR] ProFTPD - Problemas (Diego Queiroz dos Santos)
>>>    >To: [EMAIL PROTECTED]
>>>    >Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    >Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed
>>>    >
>>>    >
>>>    >
>>>    >
>>>    >Diego,
>>>    >
>>>    >Fiz todos os procedimentos que você sitou e mesmo assim continua o
>>>    mesmo
>>>    >jeito.
>>>    >
>>>    >Obs1.: Estou me baseando justamente pelo artigo la na FUG.
>>>    >
>>>    ># Hosts
>>>    >192.168.254.1                   My.FreeBSD
>>>    ># fim =D
>>>    >
>>>    >O que posso fazer agora?
>>>    >
>>>    >Mário Carvalho
>>>    > >Message: 1
>>>    > >Date: Sun, 29 Jul 2007 13:28:45 +0000
>>>    > >From: Mário Carvalho <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    > >Subject: [FUG-BR] ProFTPD - Problemas
>>>    > >To: [EMAIL PROTECTED]
>>>    > >Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    > >Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed
>>>    > >
>>>    > >
>>>    > >
>>>    > >
>>>    > >Bom dia,
>>>    > >
>>>    > >Estou com um pequeno problema quando vou startar o ProFTPD no BSD
>>>    6.2
>>>    >x64.
>>>    > >Ao efetuar o comando /usr/local/sbin/proftpd para startar o 
>>>       
>> serviço,
>>     
>>>    da o
>>>    > >seguinte erro:
>>>    > >bash-2.05b# /usr/local/sbin/proftpd
>>>    > >- warning: unable to determine IP address of ''
>>>    > >- error: no valid servers configured
>>>    > >- Fatal: error processing configuration file
>>>    >'/usr/local/etc/proftpd.conf'
>>>    > >
>>>    > >Obs.: Estou começando a me familiarizar com o unix/linux agora.
>>>    > >Logo abaixo segue minha .conf
>>>    > >
>>>    > ># proftpd.conf
>>>    > >
>>>    > ># Arquivo exibido no momento da conexao
>>>    > >DisplayConnect /usr/local/etc/proftpd.banner
>>>    > >
>>>    > ># Nao exibe informacoes sobre que tipo de servidor esta rodando
>>>    > >ServerIdent off
>>>    > >
>>>    > ># Modo no qual o servidor ira rodar (standalone ou inetd)
>>>    > >ServerType standalone
>>>    > >
>>>    > ># Como nao temos VirtualHosts, este servidor (principal) sera o
>>>    padrao
>>>    > >DefaultServer on
>>>    > >
>>>    > ># Porta para o socket de controle
>>>    > >Port 21
>>>    > >
>>>    > ># Umask padrao para arquivos uploaded
>>>    > >Umask 022
>>>    > >
>>>    > ># Maximo de processos filho (cada conexao utiliza um processo)
>>>    > >MaxInstances 30
>>>    > >
>>>    > ># Maximo de usuarios autenticados (incluindo anonimos) e mensagem
>>>    > >MaxClients 20 "Desculpe, o numero maximo de clientes foi atingido"
>>>    > >
>>>    > ># Maximo de usuarios autenticados (incluindo anonimos) por IP
>>>    > >MaxClientsPerHost 4 "Desculpe, maximo de 4 conexoes por cliente"
>>>    > >
>>>    > ># Usuario sob o qual o servidor ira rodar
>>>    > >User ftp
>>>    > >
>>>    > ># Grupo sob o qual o servidor ira rodar
>>>    > >Group ftp
>>>    > >
>>>    > ># Os usuarios nao poderao sair de seu diretorio home (chrooted)
>>>    > >DefaultRoot ~
>>>    > >
>>>    > ># Nao permite o login do usuario root
>>>    > >RootLogin off
>>>    > >
>>>    > ># Nao requer que os usuarios tenham um shell valido (definido
>>>    > ># em /etc/shells)
>>>    > >RequireValidShell off
>>>    > >
>>>    > ># Nao bloqueia usuarios baseando-se no arquivo /etc/ftpusers
>>>    > >UseFtpUsers off
>>>    > >
>>>    > ># Tempo maximo em segundos para login
>>>    > >TimeoutLogin 120
>>>    > >
>>>    > ># Tempo maximo em segundos conectado mas sem qualquer comando ou
>>>    > ># troca de dados
>>>    > >TimeoutIdle 600
>>>    > >
>>>    > ># Tempo maximo em segundos sem transferencia de dados (arquivos,
>>>    > ># listagens de diretorios)
>>>    > >TimeoutNoTransfer 900
>>>    > >
>>>    > ># Tempo maximo em segundos com uma transferencia parada, travada
>>>    > >TimeoutStalled 900
>>>    > >
>>>    > ># Numero maximo de tentativas de login
>>>    > >MaxLoginAttempts 3
>>>    > >
>>>    > ># Nao tenta descobrir o hostname do cliente
>>>    > >UseReverseDNS off
>>>    > >
>>>    > ># Nao tenta efetuar consulta do username remoto (ident - RFC1413)
>>>    > >IdentLookups off
>>>    > >
>>>    > ># Arquivo de log geral
>>>    > >SystemLog /var/log/proftpd/system.log
>>>    > >
>>>    > ># Arquivo de log das transferencias
>>>    > >TransferLog /var/log/proftpd/transfer.log
>>>    > >
>>>    > ># Especifica o modo de transferencia padrao (ascii ou binary)
>>>    > >DefaultTransferMode binary
>>>    > >
>>>    > ># Permite que arquivos sejam sobrescritos (caso seja feito upload
>>>    > ># de um arquivo ja existente)
>>>    > >AllowOverwrite on
>>>    > >
>>>    > ># Abre o contexto de usuarios anonimos, especificando a raiz do
>>>    > ># FTP anonimo
>>>    > ><Anonymous /usr/ftp>
>>>    > >
>>>    > >    # Usuario sob o qual cada instancia de FTP anonimo deve rodar
>>>    > >    User ftp
>>>    > >
>>>    > >    # Grupo sob o qual cada instancia de FTP anonimo deve rodar
>>>    > >    Group ftp
>>>    > >
>>>    > >    # Define o login anonymous como sinonimo (alias) do login ftp
>>>    > >    UserAlias anonymous ftp
>>>    > >
>>>    > >    # Numero maximo de usuarios anonimos
>>>    > >    MaxClients 10
>>>    > >
>>>    > >    # Limita qualquer gravacao neste contexto (por exemplo upload
>>>    > >    # de arquivo)
>>>    > >    <Limit WRITE>
>>>    > >    DenyAll
>>>    > >    </Limit>
>>>    > >
>>>    > ># Fecha o contexto de usuarios anonimos
>>>    > ></Anonymous>
>>>    > >
>>>    > >
>>>    > >Mário Carvalho
>>>    > >Message: 2
>>>    > >Date: Sun, 29 Jul 2007 11:10:06 -0300
>>>    > >From: "Diego Queiroz dos Santos" <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    > >Subject: Re: [FUG-BR] ProFTPD - Problemas
>>>    > >To: " Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR) "
>>>    > > <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    > >Message-ID:
>>>    > > <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    > >Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>>>    > >
>>>    > >Tem que configurar o hosts.conf e copiar o proftpd.conf pro
>>>    /usr/local/
>>>    > >
>>>    > >;)
>>>    > >
>>>    > >no FUG tem um artigo que pode te ajudar!
>>>    > >
>>>    > >abraço, boa sorte.
>>>    > >Message: 3
>>>    > >Date: Sun, 29 Jul 2007 11:20:34 -0300
>>>    > >From: "Diego Queiroz dos Santos" <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    > >Subject: Re: [FUG-BR] ProFTPD - Problemas
>>>    > >To: " Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR) "
>>>    > > <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    > >Message-ID:
>>>    > > <[EMAIL PROTECTED]>
>>>    > >Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>>>    > >
>>>    > >vi /etc/hosts.conf .. dae voce poe seu IP e seu hostname la!
>>>    > >find / -name proftpd.conf  (kkk não lembro onde fica)
>>>    > >cp ../proftpd.conf /usr/local/etc/proftpd.conf
>>>    > >
>>>    > >depois voce poe no /etc/rc.conf
>>>    > >proftpd_enable="YES"
>>>    > >
>>>    > >e starta!
>>>    > >
>>>    > >resumidamente é isso.
>>>      __________________________________________________________________
>>>
>>> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
>>> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>>>
>>>       
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 3
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 14:02:37 -0300
>> From: Nilson Debatin <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: Re: [FUG-BR] Php e Sql Server
>> To: Lista Brasileira de Discussão "sobre FreeBSD (FUG-BR)"
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>>
>> On Tue, 2007-07-31 at 12:03 -0300, Rafael C. Silva wrote:
>>     
>>> Como seria o desempenho e configuração do PHP em uma maquina freebsd e 
>>>       
>> usar
>>     
>>> o banco de dados SQL Server em uma maquina Windows?
>>> Existe esta possibilidade?
>>>
>>> Valeu
>>>       
>> Existe, chama-se FreeTDS e tem no ports, eu uso em
>> pequena escala e funciona...
>>
>> []s
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 4
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 14:41:33 -0300
>> From: "Jose Augusto" <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: [FUG-BR] SendMail como Relay
>> To: " Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR) "
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID:
>>      <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>>
>> Olá,
>>  Pessoal, eu estou migrando o nosso servidor de Firewall, atualmente ele é
>> um Fedora Core 6, e roda os aplicativos
>> SendMail
>> Clamav
>> SpamAssassin
>> Squid+AD
>>
>> Além do Firewall...gostaria de saber como eu faço para configurar o 
>> SendMail
>> como relay, o meu servidor "MailBox" é um exchange server 2003...nunca fiz
>> isso, nem no linux, hehehe!!! Se alguém puder me indicar um tutorial, ou
>> qualquer luz eu agradeço de antemão :)
>>
>>
>> Abraços
>> Augusto
>>
>> --
>> ------------------------------
>> "Segurança da Informação se faz com tecnologia, processos e pessoas, e a
>> formação destas exige mais que uma seqüência de treinamentos. Porque você
>> treina macacos. Pessoas,você educa."
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 5
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 14:56:13 -0300
>> From: Marcelo Costa <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: Re: [FUG-BR] Php e Sql Server
>> To: Lista Brasileira de Discussão "sobre FreeBSD (FUG-BR)"
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>>
>> em
>>
>> /usr/ports/lang/php5-extensions
>>
>> opção MSSQL
>>
>> Em Ter, 2007-07-31 às 12:03 -0300, Rafael C. Silva escreveu:
>>     
>>> Como seria o desempenho e configuração do PHP em uma maquina freebsd e 
>>>       
>> usar
>>     
>>> o banco de dados SQL Server em uma maquina Windows?
>>> Existe esta possibilidade?
>>>
>>> Valeu
>>>
>>>
>>>
>>> -------------------------
>>> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
>>> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>>>       
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 6
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 15:13:15 -0300
>> From: Rodolfo Zappa <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: Re: [FUG-BR] xfce - Problemas (Mario Augusto Mania)
>> To: "Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR)"
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>
>> Gule # escreveu:
>>     
>>> amigão, tenta isso no seu ~/.xinitrc:
>>>
>>> xfce-mcs-manager
>>> xfwm4 --daemon
>>> xftaskbar4 &
>>> xfdesktop &
>>> exec xfce4-panel
>>>
>>>
>>>       
>> Aqui eu só coloco isso no ~/.xinitrc:
>>
>> xfce4-session
>>
>> E funciona na boa.
>>
>> --
>> Cordialmente,
>>
>> Rodolfo Zappa
>>
>> Archive TSP - Total Solution Provider
>> Nosso negócio é garantir que a sua rede de informações não pare!
>>
>> (21) 2567-1842
>> [EMAIL PROTECTED]
>> http://www.archive.com.br
>>
>> "Se a gente se lança sem vigor, sete de dez ações tomadas não dão certo. É 
>> extremamente difícil tomar decisões num estado de agitação. Por outro lado, 
>> se sem se preocupar com as conseqüências menores, abordamos os problemas 
>> com o espíito afiado como uma lâmina, sempre encontramos a solução em menos 
>> tempo do que é necessáio para respirar sete vezes."  Nabeshima Naoshige 
>> (1538-1618)
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 7
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 15:34:19 -0300
>> From: "joao maykon mendes" <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: [FUG-BR] Samba
>> To: " Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR) "
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID:
>>      <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>>
>> Galera sou novato no samba, então peço para vc´s uma ajuda.
>> Instalei aqui o samba, preciso compartilhar os arquivos na rede.
>> alguém tem uns script do smb.conf, que os usuário tenham que digitar o
>> usuario para ver se ele tem permissão ou não?
>> Tenho que fazer alguma coisa nas máquinas windows?
>> Desde já agradeço a todos.
>> Fui
>>
>> --
>> ===========================
>>    João Maykon Mendes Ferreira
>>    Cel: (0xx48) 9144-2326
>>    Msn: [EMAIL PROTECTED]
>> ===========================
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 8
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 15:34:32 -0300
>> From: Felipe Neuwald <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: [FUG-BR] Dell Poweredge 2950
>> To: "Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR)"
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>
>> Pessoal, boa tarde.
>>
>> Alguém está rodando o FreeBSD 6 em servidor Dell Poweredge 2950 ou 2970?
>>
>> Abs,
>>
>> Felipe Neuwald.
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 9
>> Date: Tue, 31 Jul 2007 15:56:12 -0300
>> From: Suprema Informática Ltda       <[EMAIL PROTECTED]>
>> Subject: Re: [FUG-BR] Samba
>> To: "Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR)"
>>      <freebsd@fug.com.br>
>> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>
>> joao maykon mendes escreveu:
>>     
>>> Galera sou novato no samba, então peço para vc´s uma ajuda.
>>> Instalei aqui o samba, preciso compartilhar os arquivos na rede.
>>> alguém tem uns script do smb.conf, que os usuário tenham que digitar o
>>> usuario para ver se ele tem permissão ou não?
>>> Tenho que fazer alguma coisa nas máquinas windows?
>>> Desde já agradeço a todos.
>>> Fui
>>>
>>>
>>>       
>> João, o seguinte, no lance do usuário no smb.conf, vc precisa habilitar
>> o "encrypt passwd = yes", e também security = user, assim ele solicitará
>> a informação de um usuário válido para que o acesso seja realizado ao
>> compartilhamento
>>
>> strictly prohibited.
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> freebsd mailing list
>> freebsd@fug.com.br
>> https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>>
>>
>> Fim da Digest freebsd, volume 16, assunto 165
>> *********************************************
>>     
>
> _________________________________________________________________
> Verifique já a segurança do seu PC com o Verificador de Segurança do Windows 
> Live OneCare! http://onecare.live.com/site/pt-br/default.htm
>
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>   
-------------------------
Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd

Responder a