parceiro da uma olhada nesse link deve te ajudar e bem antigo mais funciona 
que uma maravilha
http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Firewall-e-NAT-em-FreeBSD-com-controle-de-banda-e-redirecionamento-de-portas-e-IPs?pagina=4

----- Original Message ----- 
From: "renato martins" <renato...@gmail.com>
To: "Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR)" 
<freebsd@fug.com.br>
Sent: Wednesday, April 15, 2009 1:56 PM
Subject: Re: [FUG-BR] Firewall


Dilceu bem vindo a litas e ao mundo BSD

Procure pelo firewall pf que como o ipfw é muito bom e é bem simples para
aprender nao que o ipfw nao seja facil tb mas uns preferem ipfw outros pf
todos os dois eu uso e gosto muito

O pf voce pode encontrar uma otima documentaçao em portugues no site do
openbsd :http://www.openbsd.org/faq/pf/pt/index.html

Sobre o ipfw tb temos uma otima documentacao traduzida pelo grande Patrick
uma figura na verdade um dos doutores do freebsd que voce logo deve conhecer
aqui na lista
ipfw :
https://www.freebsdbrasil.com.br/fbsdbr_files/File/public_docs/ipfw-howto.pdf

Grande abraço !!!


2009/4/15 Dilceu Luiz Pazinatto <dlpazina...@gmail.com>

> Olá, sou novo na lista e no mundo BSD,
>
> Instalei o FreeBSD 7.1 e compilei o kernel com suporte a NAT e com 
> firewall
> fechado.
> Alguém teria algum exemplo de script de firewall com proxy transparente e
> com direcionamento de portas (por exemplo direcionar a porta 5900 (VNC) 
> para
> uma maquina qquer da rede interna.
> Fiz pesquisa e encontrei alguns, mas na verdade não consegui entender
> direito como ele funciona.
> Obs: estou usando ipfw2
>
> Grato
>
> Dilceu
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>
-------------------------
Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd 

-------------------------
Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd

Responder a