[FreeBSD] turkce karakter sorunu

[Hüseyin ERSOY]

merhaba arkadaslar, turkce karakterli dosyalarimi acarken problem yasiyorum.
bazen kopyalama bile yapmiyor. mp3 leri dinleyemiyorum. turkce karakterli
dosyalari toptan ingilizce karakterlere donusturecek bir yontem ya da baska
bir yontem var midir acaba? (sistemimde windows da kurulu, dosya isimlerini
windowsda da degistiren bir program olabilir.)
tesekkurler