> а у меня вот xterm и koi8-r, в иксах. мне этого хватает. заходя на > всякие там линаксы/фри с подобными "улучшениями" каждый раз матерюсь и > либо меняю эти идиотские настройки (описаный выше случай еще не полная > клиника;)) (если ящик уже "мой") либо приходится запускать утф-ный > терминал/выставлять локаль С до запуска нужной тулзы/команды.
тю - так это просто решается задание локали перед подключение. Я вот так хожу с утф-а на кои8. Наоборот тоже должно работать. env LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R mate-terminal --disable-factory --geometry=160x45+0+35 -t server.com -x ssh server.com
