Author: cazfi
Date: Thu Aug 27 20:43:32 2015
New Revision: 29699

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=29699&view=rev
Log:
Tell in TRANS: comment how the format string containing "%s" for the single 
word "remaining" or
"surplus" is translatable separately and thus the related number can be placed 
either side of the word.

See patch #6284

Modified:
    trunk/server/unithand.c

Modified: trunk/server/unithand.c
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/server/unithand.c?rev=29699&r1=29698&r2=29699&view=diff
==============================================================================
--- trunk/server/unithand.c     (original)
+++ trunk/server/unithand.c     Thu Aug 27 20:43:32 2015
@@ -3109,11 +3109,13 @@
 
   if (build_points_left(pcity_dest) >= 0) {
     /* TRANS: Your Caravan helps build the Pyramids in Bergen (4
-     * remaining). */
+     * remaining). You can reorder '4' and 'remaining' in the actual
+     * format string. */
     work = _("remaining");
   } else {
     /* TRANS: Your Caravan helps build the Pyramids in Bergen (4
-     * surplus). */
+     * surplus). You can reorder '4' and 'surplus' in the actual
+     * format string. */
     work = _("surplus");
   }
 


_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits

Reply via email to